GlotPress

Translation of Client: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,344) • Untranslated (14) • Waiting (66) • Fuzzy (7) • Warnings (66)
1 … 115 116 117 118 119 … 363
Prio Original string Translation —
Device AC Trouble Eszköz AC probléma Details

Device AC Trouble

Eszköz AC probléma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327
Priority:
normal
More links:
All Receiver Supervision Trouble Minden vevő felügyeleti probléma Details

All Receiver Supervision Trouble

Minden vevő felügyeleti probléma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326
Priority:
normal
More links:
All Receiver Not Available Status Minden vevő nem elérhető státusz Details

All Receiver Not Available Status

Minden vevő nem elérhető státusz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325
Priority:
normal
More links:
GSIP Receiver Trouble GSIP-vevő probléma Details

GSIP Receiver Trouble

GSIP-vevő probléma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:38
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:324
Priority:
normal
More links:
Failure to Communicate Kommunikáció sikertelen Details

Failure to Communicate

Kommunikáció sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:37
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:323
Priority:
normal
More links:
Device Delinquency Eszköz bűncselekvény Details

Device Delinquency

Eszköz bűncselekvény
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:36
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:322
Priority:
normal
More links:
Device Low Battery Eszköz alacsony akkumulátortöltöttség Details

Device Low Battery

Eszköz alacsony akkumulátortöltöttség
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:33
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:35
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:321
Priority:
normal
More links:
Device Fault Eszközhiba Details

Device Fault

Eszközhiba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:32
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Device Tamper Eszközmanipulálás Details

Device Tamper

Eszközmanipulálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:31
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:319
Priority:
normal
More links:
Rebuilding Helyreállítás Details

Rebuilding

Helyreállítás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Initializing Inicializálás Details

Initializing

Inicializálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Verifying-paused Ellenőrzés szüneteltetve Details

Verifying-paused

Ellenőrzés szüneteltetve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Verifying Ellenőrzés Details

Verifying

Ellenőrzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
ALARMED ALFEGYVERES Details

ALARMED

ALFEGYVERES
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
self-test failure önteszt sikertelensége Details

self-test failure

önteszt sikertelensége
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:53:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 363

Export as