GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,222) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (12)
1 … 33 34 35 36 37 … 353
Prio Original string Translation —
Failed to connect (Error: %d) נכשל בהתחברות (שגיאה: %d) Details

Failed to connect (Error: %d)

נכשל בהתחברות (שגיאה: %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Smartvue.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Failed to parse login response נכשל בניתוח תגובת כניסה Details

Failed to parse login response

נכשל בניתוח תגובת כניסה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Smartvue.cpp:496
Priority:
normal
More links:
Web Views תצוגות אינטרנט Details

Web Views

תצוגות אינטרנט
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:3077
  • ViewsConfigPanel.cpp:1350
  • mainFrame.cpp:2985
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. זה יסיר לצמיתות את הקישור לזיהוי פנים עבור מצלמה זו, כמו גם את האירוע המקושר. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.

זה יסיר לצמיתות את הקישור לזיהוי פנים עבור מצלמה זו, כמו גם את האירוע המקושר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. זה יסיר לצמיתות את הקישור לזיהוי פנים עבור מצלמה זו. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.

זה יסיר לצמיתות את הקישור לזיהוי פנים עבור מצלמה זו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Cloud subscription error שגיאת מנוי בענן Details

Cloud subscription error

שגיאת מנוי בענן
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Archive.cpp:306
Priority:
normal
More links:
Rescan Drives סרוק מחדש את הכוננים Details

Rescan Drives

סרוק מחדש את הכוננים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:82
Priority:
normal
More links:
Display Temperatures in Celsius הצג טמפרטורות בצלזיוס Details

Display Temperatures in Celsius

הצג טמפרטורות בצלזיוס
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Enable All Analytics אפשר את כל האנליזות Details

Enable All Analytics

אפשר את כל האנליזות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Fuchsia פוקסיה Details

Fuchsia

פוקסיה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Waiting for sync... מחכה לסנכרון... Details

Waiting for sync...

מחכה לסנכרון...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • videoPanel.cpp:2242
Priority:
normal
More links:
(Delay: %ds) (עיכוב: %ds) Details

(Delay: %ds)

(עיכוב: %ds)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • videoPanel.cpp:2215
Priority:
normal
More links:
Could not verify remote servers SSL certificate לא ניתן לאמת את תעודת ה-SSL של השרתים המרוחקים. Details

Could not verify remote servers SSL certificate

לא ניתן לאמת את תעודת ה-SSL של השרתים המרוחקים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • urlutils.cpp:129
Priority:
normal
More links:
You cannot create a user with this name. אינך יכול ליצור משתמש עם שם זה. Details

You cannot create a user with this name.

אינך יכול ליצור משתמש עם שם זה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:881
  • systemusersconfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. תהליך זה יכול להימשך זמן רב מאוד. זה יכול להימשך יותר מיום בהתאם לגודל הנפח. Details

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

תהליך זה יכול להימשך זמן רב מאוד. זה יכול להימשך יותר מיום בהתאם לגודל הנפח.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 353

Export as