| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Read Error Rate | שיעור שגיאות קריאה | Details | |
| Property | מאפיין | Details | |
| Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. | הכנת הכונן תמחוק לצמיתות את כל הווידאו המאוחסן על הכונן. כל וידאו שהוקלט קודם לכן על הנפח לא יהיה ניתן לחיפוש יותר. | Details | |
|
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. הכנת הכונן תמחוק לצמיתות את כל הווידאו המאוחסן על הכונן. כל וידאו שהוקלט קודם לכן על הנפח לא יהיה ניתן לחיפוש יותר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. | הסרת חימום חם תמנע מהבקר RAID לשחזר אוטומטית מכישלון כונן. | Details | |
|
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. הסרת חימום חם תמנע מהבקר RAID לשחזר אוטומטית מכישלון כונן.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. | הדיסק הזה יחליף אוטומטית דיסק שנכשל בתצורת RAID. | Details | |
|
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. הדיסק הזה יחליף אוטומטית דיסק שנכשל בתצורת RAID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. | שינוי מספר הכרכים ימחק לצמיתות את כל הווידאו על הדיסק. כל וידאו שהוקלט קודם לכן על הדיסק לא יהיה ניתן לחיפוש יותר. | Details | |
|
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. שינוי מספר הכרכים ימחק לצמיתות את כל הווידאו על הדיסק. כל וידאו שהוקלט קודם לכן על הדיסק לא יהיה ניתן לחיפוש יותר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. | בדיקות ארוכות עלולות לקחת מספר שעות להשלמה ויכולות להרע את הביצועים. | Details | |
|
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. בדיקות ארוכות עלולות לקחת מספר שעות להשלמה ויכולות להרע את הביצועים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stop Prep | הפסק הכנה | Details | |
| Stop Test | הפסק בדיקה | Details | |
| Stop Tests | הפסק בדיקות | Details | |
| This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. | קבוצה זו מכילה פריטים ממערכת אחת או יותר שאין לך הרשאות קונפיגורציה עבורם. | Details | |
|
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. קבוצה זו מכילה פריטים ממערכת אחת או יותר↵ שאין לך הרשאות קונפיגורציה עבורם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Group Name | שם קבוצה לא חוקי | Details | |
| Button %d | כפתור %d | Details | |
| The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | המטרה שנבחרה כרגע כבויה, לכן אירוע זה לא יקרה. אתה יכול להפעיל מחדש את המקור כדי לאפשר לאירוע להתרחש. | Details | |
|
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. המטרה שנבחרה כרגע כבויה, לכן אירוע זה לא יקרה. אתה יכול להפעיל מחדש את המקור כדי לאפשר לאירוע להתרחש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. | המקור שנבחר כרגע כבוי, לכן אירוע זה לא יקרה. אתה יכול להפעיל מחדש את המקור כדי לאפשר לאירוע להתרחש. | Details | |
|
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. המקור שנבחר כרגע כבוי, לכן אירוע זה לא יקרה. אתה יכול להפעיל מחדש את המקור כדי לאפשר לאירוע להתרחש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as