GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,207) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 46 47 48 49 50 … 362
Prio Original string Translation —
This system is still managed by another device. מערכת זו עדיין מנוהלת על ידי מכשיר אחר. Details

This system is still managed by another device.

מערכת זו עדיין מנוהלת על ידי מכשיר אחר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure התאמת פנים - כישלון רישום ידני Details

Facial Matching - Manual registration failure

התאמת פנים - כישלון רישום ידני
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:9289
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. התאמת פנים - הרישום הידני הושלם בהצלחה. %d %s נתפסו. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.

התאמת פנים - הרישום הידני הושלם בהצלחה. %d %s נתפסו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:9281
Priority:
normal
More links:
Delete Persons and Bookmarks? למחות אנשים וסימניות? Details

Delete Persons and Bookmarks?

למחות אנשים וסימניות?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2084
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. מחקת אנשים וסימניות אלו תמחק את כל הסימניות ותאפשר למחוק את כל הנתונים המוקלטים הקשורים להם. Details

Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

מחקת אנשים וסימניות אלו תמחק את כל הסימניות ותאפשר למחוק את כל הנתונים המוקלטים הקשורים להם.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2083
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmarks? למחות סימניות? Details

Delete Bookmarks?

למחות סימניות?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2078
Priority:
normal
More links:
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. מחקת אנשים אלה תמחק את כל הסימניות ותאפשר למחוק את כל הנתונים המוקלטים הקשורים להם. Details

Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.

מחקת אנשים אלה תמחק את כל הסימניות ותאפשר למחוק את כל הנתונים המוקלטים הקשורים להם.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2071
Priority:
normal
More links:
Person image תמונת אדם Details

Person image

תמונת אדם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1917
Priority:
normal
More links:
Person אדם Details

Person

אדם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Add Image... הוסף תמונה... Details

Add Image...

הוסף תמונה...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:27
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure. התאמת פנים - כישלון רישום ידני. Details

Facial Matching - Manual registration failure.

התאמת פנים - כישלון רישום ידני.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:607
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. התאמת פנים - הרישום הידני הושלם בהצלחה. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully.

התאמת פנים - הרישום הידני הושלם בהצלחה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:605
Priority:
normal
More links:
%zu rules selected %zu כללים נבחרו Details

%zu rules selected

%zu כללים נבחרו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:673
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666
Priority:
normal
More links:
Unmatched לא תואם Details

Unmatched

לא תואם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Matched תואם Details

Matched

תואם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 362

Export as