GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,207) • Untranslated (227) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 46 47 48 49 50 … 363
Prio Original string Translation —
Look For Masks חפש מסכות Details

Look For Masks

חפש מסכות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Mask Detection זיהוי מסכות Details

Mask Detection

זיהוי מסכות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Mounted Drive כונן מחובר Details

Mounted Drive

כונן מחובר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? %s מחובר כרגע ועובד. האם תרצה לנתק את הכונן כדי שניתן יהיה להשתמש בו? Details

%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?

%s מחובר כרגע ועובד. האם תרצה לנתק את הכונן כדי שניתן יהיה להשתמש בו?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Error: %d שגיאה: %d Details

Error: %d

שגיאה: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • evDiscBurn.cpp:789
  • evDiscBurn.cpp:816
  • evDiscBurn.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Video Clip קליפ וידאו Details

Video Clip

קליפ וידאו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17
  • audittrailcache.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Custom Image תמונה מותאמת אישית Details

Custom Image

תמונה מותאמת אישית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • audittrailcache.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Offline Systems מערכות לא מקוונות Details

Offline Systems

מערכות לא מקוונות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2016
Priority:
normal
More links:
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. אחת או יותר ממערכות בתצוגה זו ניתנות לחיפוש לא מקוון, אך לא לשינוי. Details

One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.

אחת או יותר ממערכות בתצוגה זו ניתנות לחיפוש לא מקוון, אך לא לשינוי.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2015
Priority:
normal
More links:
Unmerge הפרד Details

Unmerge

הפרד
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
<Current> <נוכחי> Details

<Current>

Warning: Expected <Current>, got <נוכחי>.
<נוכחי>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). הכיילה נכשלה עקב שגיאה לא ידועה (מתאם %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

הכיילה נכשלה עקב שגיאה לא ידועה (מתאם %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3033
Priority:
normal
More links:
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). נראה כי אין תמיכה בפענוח GPU (מתאם %s). Details

GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).

נראה כי אין תמיכה בפענוח GPU (מתאם %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3029
Priority:
normal
More links:
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). אירעה שגיאה במהלך דחיסת קובץ לדוגמה (מתאם %s). Details

An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).

אירעה שגיאה במהלך דחיסת קובץ לדוגמה (מתאם %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3025
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize decoder (Adapter %s). נכשל בהתחלת פענח (מתאם %s). Details

Failed to initialize decoder (Adapter %s).

נכשל בהתחלת פענח (מתאם %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3021
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 46 47 48 49 50 … 363

Export as