Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enable All Analytics	אפשר את כל האנליזות	Details
Enable All Analytics אפשר את כל האנליזות אפשר את כל האנליזות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: ClientConfigPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fuchsia	פוקסיה	Details
Fuchsia פוקסיה פוקסיה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: ../classes/evfontdialog.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for sync...	מחכה לסנכרון...	Details
Waiting for sync... מחכה לסנכרון... מחכה לסנכרון... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: videoPanel.cpp:2264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Delay: %ds)	(עיכוב: %ds)	Details
(Delay: %ds) (עיכוב: %ds) (עיכוב: %ds) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: videoPanel.cpp:2237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify remote servers SSL certificate	לא ניתן לאמת את תעודת ה-SSL של השרתים המרוחקים.	Details
Could not verify remote servers SSL certificate לא ניתן לאמת את תעודת ה-SSL של השרתים המרוחקים. לא ניתן לאמת את תעודת ה-SSL של השרתים המרוחקים. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: urlutils.cpp:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot create a user with this name.	אינך יכול ליצור משתמש עם שם זה.	Details
You cannot create a user with this name. אינך יכול ליצור משתמש עם שם זה. אינך יכול ליצור משתמש עם שם זה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.	תהליך זה יכול להימשך זמן רב מאוד. זה יכול להימשך יותר מיום בהתאם לגודל הנפח.	Details
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. תהליך זה יכול להימשך זמן רב מאוד. זה יכול להימשך יותר מיום בהתאם לגודל הנפח. תהליך זה יכול להימשך זמן רב מאוד. זה יכול להימשך יותר מיום בהתאם לגודל הנפח. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?	הפחתת מחוון או השבתת דיסק תגרום להפחתת גיל תוכן הוידאו המוקלט. נתוני וידאו בנפח זה העולים על האחוז הנבחר עשויים להימחק כאשר הגדרה זו תיושם. האם תרצה להמשיך?	Details
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? הפחתת מחוון או השבתת דיסק תגרום להפחתת גיל תוכן הוידאו המוקלט. נתוני וידאו בנפח זה העולים על האחוז הנבחר עשויים להימחק כאשר הגדרה זו תיושם. האם תרצה להמשיך? הפחתת מחוון או השבתת דיסק תגרום להפחתת גיל תוכן הוידאו המוקלט. נתוני וידאו בנפח זה העולים על האחוז הנבחר עשויים להימחק כאשר הגדרה זו תיושם. האם תרצה להמשיך? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating Array	יוצר מערך	Details
Creating Array יוצר מערך יוצר מערך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: storageitem.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Needs Array	צריך מערך	Details
Needs Array צריך מערך צריך מערך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: storageitem.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Creating Array	שגיאה ביצירת מערך	Details
Error Creating Array שגיאה ביצירת מערך שגיאה ביצירת מערך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: storageitem.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RAID Prep Error	שגיאת הכנה RAID	Details
RAID Prep Error שגיאת הכנה RAID שגיאת הכנה RAID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: storageitem.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value cannot be empty.	הערך לא יכול להיות ריק.	Details
Value cannot be empty. הערך לא יכול להיות ריק. הערך לא יכול להיות ריק. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: Validator.cpp:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value must be numeric only.	הערך חייב להיות מספרי בלבד.	Details
Value must be numeric only. הערך חייב להיות מספרי בלבד. הערך חייב להיות מספרי בלבד. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: Validator.cpp:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation Requirements Not Met	דרישות האימות לא עמדו	Details
Validation Requirements Not Met דרישות האימות לא עמדו דרישות האימות לא עמדו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: Validator.cpp:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable All Analytics

אפשר את כל האנליזות

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: ClientConfigPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fuchsia

פוקסיה

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: ../classes/evfontdialog.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting for sync...

מחכה לסנכרון...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: videoPanel.cpp:2264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Delay: %ds)

(עיכוב: %ds)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: videoPanel.cpp:2237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not verify remote servers SSL certificate

לא ניתן לאמת את תעודת ה-SSL של השרתים המרוחקים.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: urlutils.cpp:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot create a user with this name.

אינך יכול ליצור משתמש עם שם זה.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

תהליך זה יכול להימשך זמן רב מאוד. זה יכול להימשך יותר מיום בהתאם לגודל הנפח.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: systemhealthconfig.cpp:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?

הפחתת מחוון או השבתת דיסק תגרום להפחתת גיל תוכן הוידאו המוקלט. נתוני וידאו בנפח זה העולים על האחוז הנבחר עשויים להימחק כאשר הגדרה זו תיושם. האם תרצה להמשיך?

You have to log in to edit this translation.