GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,207) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 232 233 234 235 236 … 362
Prio Original string Translation —
Load טען Details

Load

טען
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:46
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:45
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
CSV files קבצי CSV Details

CSV files

קבצי CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1114
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3479
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1457
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1766
  • virtualmatrix.cpp:2534
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory לא ניתן ליצור ספריית cache לתמונות Details

Cannot create image cache directory

לא ניתן ליצור ספריית cache לתמונות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • edvrclient.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s נכשל בטעינת כתובת ה-URL '%s.' שגיאה: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

נכשל בטעינת כתובת ה-URL '%s.' שגיאה: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • edvrclient.cpp:2293
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. נכשל בטעינת משאבי XRC. סיום. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

נכשל בטעינת משאבי XRC. סיום.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory לא ניתן ליצור ספריית נתונים Details

Cannot create data directory

לא ניתן ליצור ספריית נתונים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset אפס Details

Reset

אפס
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today היום Details

Today

היום
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 ימים Details

0 days

0 ימים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {שם מקור} Details

{Source Name}

{שם מקור}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {שם מערכת} Details

{System Name}

{שם מערכת}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type סוג לא ידוע Details

Unknown Type

סוג לא ידוע
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:668
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. עדכון זמין למערכת %s. Details

An update is available for system %s.

עדכון זמין למערכת %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. הלקוח אינו יכול להתחבר למערכת %s. Details

Client unable to connect to system %s.

הלקוח אינו יכול להתחבר למערכת %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. אין מספיק רישיונות מצלמה במערכת %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

אין מספיק רישיונות מצלמה במערכת %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 232 233 234 235 236 … 362

Export as