Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	The save directory does not exist.	תיקיית השמירה אינה קיימת.	Details
The save directory does not exist. תיקיית השמירה אינה קיימת. תיקיית השמירה אינה קיימת. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:5468 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions.	אנא לחץ קליק ימני על הוידאו וסמן את מיקום תחילת וסיום הייצוא.	Details
Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions. אנא לחץ קליק ימני על הוידאו וסמן את מיקום תחילת וסיום הייצוא. אנא לחץ קליק ימני על הוידאו וסמן את מיקום תחילת וסיום הייצוא. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:5429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No video available to be exported.	אין וידאו זמין לייצוא.	Details
No video available to be exported. אין וידאו זמין לייצוא. אין וידאו זמין לייצוא. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:5418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export Warning	אזהרת ייצוא וידאו	Details
Video Export Warning אזהרת ייצוא וידאו אזהרת ייצוא וידאו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: ScheduledExport.cpp:239 SearchPanel.cpp:5204 SearchPanel.cpp:5409 SearchPanel.cpp:5419 SearchPanel.cpp:5430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes	אין מספיק מקום פנוי כדי לייצא את הוידאו שנבחר.↵ אנא בחר פחות וידאו ונסה שוב.↵ צריך: %s בתים פנויים: %s בתים	Details
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes אין מספיק מקום פנוי כדי לייצא את הוידאו שנבחר.↵ אנא בחר פחות וידאו ונסה שוב.↵ צריך: %s בתים פנויים: %s בתים אין מספיק מקום פנוי כדי לייצא את הוידאו שנבחר. אנא בחר פחות וידאו ונסה שוב. צריך: %s בתים פנויים: %s בתים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:5201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MP4 files	קבצי MP4	Details
MP4 files קבצי MP4 קבצי MP4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export MP4 file type description Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:5118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QuickTime files	קבצי QuickTime	Details
QuickTime files קבצי QuickTime קבצי QuickTime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:5113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AVI files	קבצי AVI	Details
AVI files קבצי AVI קבצי AVI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:5108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export Restriction	מגבלת ייצוא וידאו	Details
Video Export Restriction מגבלת ייצוא וידאו מגבלת ייצוא וידאו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:4862 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.	מערכות %s יכולות לייצא רק מצלמה אחת בכל פעם. אנא בחר רק מצלמת %s מחוברת כדי לייצא.	Details
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. מערכות %s יכולות לייצא רק מצלמה אחת בכל פעם. אנא בחר רק מצלמת %s מחוברת כדי לייצא. מערכות %s יכולות לייצא רק מצלמה אחת בכל פעם. אנא בחר רק מצלמת %s מחוברת כדי לייצא. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name. Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:4860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video	ייצוא וידאו	Details
Export Video ייצוא וידאו ייצוא וידאו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:4806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Video	הורד וייצא וידאו	Details
Download and Export Video הורד וייצא וידאו הורד וייצא וידאו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:4802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Audio	ייצוא אודיו	Details
Export Audio ייצוא אודיו ייצוא אודיו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:4794 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Audio	הורד וייצא אודיו	Details
Download and Export Audio הורד וייצא אודיו הורד וייצא אודיו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:4790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Audio and Serial	ייצא אודיו וחיבור סיריאלי	Details
Export Audio and Serial ייצא אודיו וחיבור סיריאלי ייצא אודיו וחיבור סיריאלי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 12:50:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:4782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original