| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Installer timed out | המתקין פג תוקף | Details | |
| NO | לא | Details | |
| YES | כן | Details | |
| Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? | לאפשר זאת במערכת שלך היא שינוי חד פעמי קבוע שעשוי לגרום ללקוחות ישנים להציג תווים בינלאומיים בצורה לא נכונה.↵ אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר את זה? | Details | |
|
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? לאפשר זאת במערכת שלך היא שינוי חד פעמי קבוע שעשוי לגרום ללקוחות ישנים להציג תווים בינלאומיים בצורה לא נכונה.↵ אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר את זה?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import/Export process canceled | תהליך הייבוא/ייצוא בוטל | Details | |
| Permanent License | רישיון קבוע | Details | |
| FQDN Not Set | FQDN לא הוגדר | Details | |
| Changing the system clock requires a client restart. | שינוי השעון של המערכת דורש אתחול של הלקוח. | Details | |
|
Changing the system clock requires a client restart. שינוי השעון של המערכת דורש אתחול של הלקוח.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. | עדכון זה עלול לקחת מספר דקות להשלמה. לאחר שההתקנה הושלמה, תוכנת השרת תאתחל מחדש. הלקוח יחבר מחדש את עצמו לשרת ברגע שהוא מתאפס. | Details | |
|
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. עדכון זה עלול לקחת מספר דקות להשלמה. לאחר שההתקנה הושלמה, תוכנת השרת תאתחל מחדש. הלקוח יחבר מחדש את עצמו לשרת ברגע שהוא מתאפס.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to update the server version from %s to %s. | אתה עומד לעדכן את גרסת השרת מ-%s ל-%s. | Details | |
|
You are about to update the server version from %s to %s. אתה עומד לעדכן את גרסת השרת מ-%s ל-%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s | אתה מפעיל גרסה ללא רישיון של השרת הווידאו שתומך רק במצלמה אחת. כדי להשיג רישיון עבור השרת שלך, אנא ספק את כתובת ה-MAC של השרת שלך לסוחר שלך. כדי למצוא סוחר, אנא שלח דוא"ל לכתובת: %s | Details | |
|
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s אתה מפעיל גרסה ללא רישיון של השרת הווידאו שתומך רק במצלמה אחת. כדי להשיג רישיון עבור השרת שלך, אנא ספק את כתובת ה-MAC של השרת שלך לסוחר שלך. כדי למצוא סוחר, אנא שלח דוא"ל לכתובת: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service running since | שירות פועל מאז | Details | |
| Do you really want to cancel the export? | האם אתה באמת רוצה לבטל את הייצוא? | Details | |
|
Do you really want to cancel the export? האם אתה באמת רוצה לבטל את הייצוא?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Settings Cancelled | הגדרות הייצוא בוטלו | Details | |
| Export for %s cancelled. | הייצוא ל-%s בוטל. | Details | |
Export as