GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,207) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 131 132 133 134 135 … 362
Prio Original string Translation —
Audio output in use. פלט האודיו בשימוש. Details

Audio output in use.

פלט האודיו בשימוש.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... מעביר אודיו ל%s... Details

Transmitting audio to %s...

מעביר אודיו ל%s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. העברה הושלמה. Details

Transmission complete.

העברה הושלמה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Push To Talk לחץ כדי לדבר Details

Push To Talk

לחץ כדי לדבר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9172
Priority:
normal
More links:
Unsupported format פורמט לא נתמך Details

Unsupported format

פורמט לא נתמך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Incompatible with selection לא תואם עם הבחירה Details

Incompatible with selection

לא תואם עם הבחירה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
In use בשימוש Details

In use

בשימוש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Trigger Status סטטוס trigger Details

Trigger Status

סטטוס trigger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Trigger Name שם trigger Details

Trigger Name

שם trigger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Input Trigger %d trigger קלט %d Details

Input Trigger %d

trigger קלט %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
<Multiple> <מרובה> Details

<Multiple>

Warning: Expected <Multiple>, got <מרובה>.
<מרובה>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
triggers triggers Details

triggers

triggers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger trigger Details

trigger

trigger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only רק ארכיון Details

Archive Only

רק ארכיון
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • treebuilder.cpp:1699
  • treebuilder.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. לא ניתן לגרור סיורים בין רמות הרשאה. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

לא ניתן לגרור סיורים בין רמות הרשאה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1787
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 131 132 133 134 135 … 362

Export as