Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first.	פרופיל הודעות הדוא"ל הזה הוא כרגע יעד אירוע.↵ אנא שנה או מחק את האירועים המקושרים קודם.	Details
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) first. פרופיל הודעות הדוא"ל הזה הוא כרגע יעד אירוע.↵ אנא שנה או מחק את האירועים המקושרים קודם. פרופיל הודעות הדוא"ל הזה הוא כרגע יעד אירוע. אנא שנה או מחק את האירועים המקושרים קודם. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemnotifyconfig.cpp:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export System List	רשימת מערכות ייצוא	Details
Export System List רשימת מערכות ייצוא רשימת מערכות ייצוא You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:2017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: About to update the license on %u system. Plural: About to update the licenses on %u systems.	Singular: עומד לעדכן את הרישוי במערכת %u. Plural: עומד לעדכן את הרישיונות במערכות %u.	Details
Singular: About to update the license on %u system. עומד לעדכן את הרישוי במערכת %u. עומד לעדכן את הרישוי במערכת %u. You have to log in to edit this translation. Plural: About to update the licenses on %u systems. עומד לעדכן את הרישיונות במערכות %u. עומד לעדכן את הרישיונות במערכות %u. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:19:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1830 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ Plural: The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵↵	Singular: המפתח התואם לכתובת MAC זו אינו חוקי:↵ Plural: המפתחות התואמים לכתובות MAC אלה אינם חוקיים:↵	Details
Singular: The key corresponding to this MAC address is invalid:↵ המפתח התואם לכתובת MAC זו אינו חוקי:↵ המפתח התואם לכתובת MAC זו אינו חוקי: You have to log in to edit this translation. Plural: The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:↵ המפתחות התואמים לכתובות MAC אלה אינם חוקיים:↵ המפתחות התואמים לכתובות MAC אלה אינם חוקיים: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ Plural: Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵↵	Singular: חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכת עם כתובת MAC זו:↵ Plural: חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכות עם כתובות MAC אלה:↵	Details
Singular: Insufficient privileges to update the system with this MAC address:↵ חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכת עם כתובת MAC זו:↵ חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכת עם כתובת MAC זו: You have to log in to edit this translation. Plural: Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:↵ חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכות עם כתובות MAC אלה:↵ חסרים הרשאות מספקות לעדכן את המערכות עם כתובות MAC אלה: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Would you like to continue the license update operation?	האם תרצה להמשיך בהליך עדכון הרישוי?	Details
Would you like to continue the license update operation? האם תרצה להמשיך בהליך עדכון הרישוי? האם תרצה להמשיך בהליך עדכון הרישוי? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1806 systemNodeConfig.cpp:1815 systemNodeConfig.cpp:1826 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: This MAC address did not match any connected system:↵ Plural: These MAC addresses did not match any connected system:↵↵	Singular: כתובת MAC זו לא תואמת לשום מערכת מחוברת:↵ Plural: כתובות MAC אלה לא תואמות לשום מערכת מחוברת:↵	Details
Singular: This MAC address did not match any connected system:↵ כתובת MAC זו לא תואמת לשום מערכת מחוברת:↵ כתובת MAC זו לא תואמת לשום מערכת מחוברת: You have to log in to edit this translation. Plural: These MAC addresses did not match any connected system:↵ כתובות MAC אלה לא תואמות לשום מערכת מחוברת:↵ כתובות MAC אלה לא תואמות לשום מערכת מחוברת: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Import File	בחר קובץ ייבוא	Details
Select Import File בחר קובץ ייבוא בחר קובץ ייבוא You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the connection and retry the license update.	אנא בדוק את החיבור ונסה שוב לעדכן את הרישוי.	Details
Please check the connection and retry the license update. אנא בדוק את החיבור ונסה שוב לעדכן את הרישוי. אנא בדוק את החיבור ונסה שוב לעדכן את הרישוי. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1742 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. Plural: The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.	Singular: המערכת עם כתובת MAC: %s לא הגיבה בזמן. Plural: המערכות עם כתובות MAC: %s לא הגיבו בזמן.	Details
Singular: The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion. המערכת עם כתובת MAC: %s לא הגיבה בזמן. המערכת עם כתובת MAC: %s לא הגיבה בזמן. You have to log in to edit this translation. Plural: The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion. המערכות עם כתובות MAC: %s לא הגיבו בזמן. המערכות עם כתובות MAC: %s לא הגיבו בזמן. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx” Date added (GMT): 2024-11-15 19:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1738 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s License Update	%s עדכון רישוי	Details
%s License Update %s עדכון רישוי %s עדכון רישוי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1542 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect group	נתק קבוצה	Details
Disconnect group נתק קבוצה נתק קבוצה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1405 systemNodeConfig.cpp:1418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect only this group	חבר רק את הקבוצה הזו	Details
Connect only this group חבר רק את הקבוצה הזו חבר רק את הקבוצה הזו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1388 systemNodeConfig.cpp:1400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect group	חבר קבוצה	Details
Connect group חבר קבוצה חבר קבוצה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1370 systemNodeConfig.cpp:1383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect	נתק	Details
Disconnect נתק נתק You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemNodeConfig.cpp:1336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original