GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 255 256 257 258 259 … 353
Prio Original string Translation —
Center-Center Centre milieu Details

Center-Center

Centre milieu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1749
Priority:
normal
More links:
Center-Left Centre gauche Details

Center-Left

Centre gauche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1746
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Débit binaire max. Details

Maximum Bitrate

Débit binaire max.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Débit binaire min./max. Details

Min / Max Bitrate

Débit binaire min./max.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Débit binaire constant Details

Constant Bitrate

Débit binaire constant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Qualité constante Details

Constant Quality

Qualité constante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Qualité : (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Qualité : (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Plage autorisée : %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Plage autorisée : %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Format différent de celui du flux principal. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Format différent de celui du flux principal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:94
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. Cette action supprimera définitivement ce flux. La vidéo précédemment enregistrée pour ce flux ne sera plus disponible pour la recherche. Details

This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable.

Cette action supprimera définitivement ce flux.↵ La vidéo précédemment enregistrée pour ce flux ne sera plus disponible pour la recherche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:92
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Ce flux est actuellement une cible d'événement. Commencez par modifier ou supprimer l'événement. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Ce flux est actuellement une cible d'événement. Commencez par modifier ou supprimer l'événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:91
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Ce flux est actuellement une source d'événement. Commencez par modifier ou supprimer l'événement. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Ce flux est actuellement une source d'événement. Commencez par modifier ou supprimer l'événement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Saisissez le nom du nouveau flux : Details

Please enter name of new stream:

Saisissez le nom du nouveau flux :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Les noms de caméra doivent contenir un maximum de 24 caractères. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Les noms de caméra doivent contenir un maximum de 24 caractères.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Imported %d camera to your system.
  • %d caméra importée dans votre système.
  • %d caméras importées dans votre système.
Details

Singular: Imported %d camera to your system.

Plural: Imported %d cameras to your system.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d caméra importée dans votre système.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d caméras importées dans votre système.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 255 256 257 258 259 … 353

Export as