| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| UNKNOWN | INCONNU | Details | |
| Press the burn button to start the disc burning process. | Appuyez sur le bouton Graver pour démarrer le processus de gravure du disque. | Details | |
|
Press the burn button to start the disc burning process. Appuyez sur le bouton Graver pour démarrer le processus de gravure du disque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &Close | &Fermer | Details | |
| &Burn | &Graver | Details | |
| &Burn Again | &Regraver | Details | |
| &Abort | &Abandonner | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Temps écoulé (hh:mm:ss):%02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Temps écoulé (hh:mm:ss):%02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Capacité dépassée | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Insérez un nouveau disque d'une plus grande capacité ou décochez les fichiers à ne pas écrire sur ce disque. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Insérez un nouveau disque d'une plus grande capacité ou décochez les fichiers à ne pas écrire sur ce disque.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Il n'y a pas suffisamment d'espace pour ajouter ce fichier au disque inséré.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Espace insuffisant sur le disque inséré pour y ajouter ces fichiers.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Capacité | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Le disque dans le lecteur CD/DVD n'est pas vierge. %s prend uniquement en charge l'écriture sur des disques vierges. Insérez un disque vierge dans votre lecteur CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Le disque dans le lecteur CD/DVD n'est pas vierge.↵ %s prend uniquement en charge l'écriture sur des disques vierges.↵ Insérez un disque vierge dans votre lecteur CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Support non vierge | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Le disque dans le lecteur CD/DVD n'est pas pris en charge. %s accepte l'écriture sur les disques CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW et DVD+RW. Toutefois, votre lecteur peut ne pas prendre en charge tous les formats. Insérez un disque pris en charge par votre lecteur CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Le disque dans le lecteur CD/DVD n'est pas pris en charge. %s accepte l'écriture sur les disques CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW et DVD+RW.↵ Toutefois, votre lecteur peut ne pas prendre en charge tous les formats.↵ Insérez un disque pris en charge par votre lecteur CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Support non pris en charge | Details | |
Export as