GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 196 197 198 199 200 … 353
Prio Original string Translation —
Complete live bookmark? Terminer le signet en direct ? Details

Complete live bookmark?

Terminer le signet en direct ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Complete live case? Terminer le cas en direct ? Details

Complete live case?

Terminer le cas en direct ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV Exporter les résultats au format CSV Details

Export results to CSV

Exporter les résultats au format CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:891
Priority:
normal
More links:
GMT GMT Details

GMT

GMT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:157
  • ListViewGrid.cpp:787
  • utils.cpp:1823
  • videoPanel.cpp:1300
  • videoPanel.cpp:2640
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV... Exporter les résultats au format CSV... Details

Export results to CSV...

Exporter les résultats au format CSV...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Copy text to clipboard Copier le texte dans le presse-papiers Details

Copy text to clipboard

Copier le texte dans le presse-papiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Play with %s...→ Enter Lecture dans %s... Entrée Details

Play with %s...→ Enter

Lecture dans %s...→ Entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a string representing a replay feature name (ie exacqReplay)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Start Playback: %s Lancer la lecture : %s Details

Start Playback: %s

Lancer la lecture : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Duration Durée Details

Duration

Durée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:323
  • reporteventspanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
No related video Aucune vidéo associée Details

No related video

Aucune vidéo associée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:167
Priority:
normal
More links:
No image available Aucune image disponible Details

No image available

Aucune image disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:163
Priority:
normal
More links:
Retrieving image... Récupération de l'image... Details

Retrieving image...

Récupération de l'image...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListViewGrid.cpp:161
Priority:
normal
More links:
Paste Coller Details

Paste

Coller
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListCtrlHelper.cpp:1195
Priority:
normal
More links:
Cut Couper Details

Cut

Couper
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListCtrlHelper.cpp:1191
Priority:
normal
More links:
Item Details Détails de l'élément Details

Item Details

Détails de l'élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ListCtrlHelper.cpp:1175
  • ListCtrlHelper.cpp:1260
  • ListCtrlHelper.cpp:1360
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 353

Export as