| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | Barre d'outils Mode | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | Les paramètres de ligne de commande ne correspondent à aucun serveur configuré. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Les paramètres de ligne de commande ne correspondent à aucun serveur configuré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | STARTTLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Des données audio et au moins une vidéo ne proviennent pas du même système. La lecture sera peut-être saccadée en raison des légères différences temporelles entre les systèmes. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Des données audio et au moins une vidéo ne proviennent pas du même système. ↵ La lecture sera peut-être saccadée en raison des légères différences temporelles entre les systèmes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | Une erreur s'est produite lors de la création du fichier de description. Vérifiez que le disque dur du système n'est pas plein et que vous avez l'autorisation d'écrire dans le répertoire temporaire du système. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Une erreur s'est produite lors de la création du fichier de description. ↵ Vérifiez que le disque dur du système n'est pas plein et ↵ que vous avez l'autorisation d'écrire dans le répertoire temporaire du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | Activer le décodage GPU | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | Le décodage GPU n'est pas activé. Voulez-vous étalonner les performances du système et l'activer ? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? Le décodage GPU n'est pas activé. Voulez-vous étalonner les performances du système et l'activer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | Enregistrer le fichier %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | Fichiers JPEG (*.jpg)|*.jpg|Fichiers BMP(*.bmp)|*.bmp|Fichiers PNG(*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png Fichiers JPEG (*.jpg)|*.jpg|Fichiers BMP(*.bmp)|*.bmp|Fichiers PNG(*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Impression | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Il y a eu un problème d'impression. Votre imprimante n'est peut-être pas configurée correctement ? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Il y a eu un problème d'impression.↵ Votre imprimante n'est peut-être pas configurée correctement ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A source is no longer available. |
|
Details | |
|
Singular: A source is no longer available. Plural: Multiple sources are no longer available. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Une source n'est plus disponible.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Plusieurs sources ne sont plus disponibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Enregistrement en cours... | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | Impossible de trouver toutes les associations d'enregistrement. Certaines sources n'enregistreront qu'en fonction de leur programme. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Impossible de trouver toutes les associations d'enregistrement. Certaines sources n'enregistreront qu'en fonction de leur programme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | Impossible de trouver une association d'enregistrement. Toutes les sources n'enregistreront qu'en fonction de leur programme. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Impossible de trouver une association d'enregistrement. Toutes les sources n'enregistreront qu'en fonction de leur programme.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as