| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Graphic Transmission Failure | Échec de transmission de l'image du plan | Details | |
|
Map Graphic Transmission Failure Échec de transmission de l'image du plan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' | L'image du plan n'a pas été transmise au serveur %s. | Details | |
|
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' L'image du plan n'a pas été transmise au serveur %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server Disconnect | Déconnexion du serveur | Details | |
| The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. | Le système %s s'est déconnecté avant d'indiquer si l'image du plan a bien été reçue. Vérifiez que le système fonctionne correctement et que l'image du plan que vous tentez d'utiliser ne dépasse pas 2 mégaoctets. | Details | |
|
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.↵ Please check that the system is working correctly and that the map graphic↵ you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Le système %s s'est déconnecté avant d'indiquer si l'image du plan a bien été reçue.↵ Vérifiez que le système fonctionne correctement et que l'image du plan↵ que vous tentez d'utiliser ne dépasse pas 2 mégaoctets.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. | Cette opération appliquera l'arrière-plan du plan que vous visualisez et situé sur %s : %s aux autres plans du même nom et disponible sur %s : %s. | Details | |
|
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Cette opération appliquera l'arrière-plan du plan que vous visualisez et situé sur %s :↵ %s↵ aux autres plans du même nom et disponible sur %s :↵ %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. | Certains éléments de plan ont été positionnés à l'extérieur du plan. Ils ont été déplacés vers le centre du plan pour repositionnement. | Details | |
|
Some Map items were positioned off of the Map.↵ They have been moved to the center of the map for you to reposition. Certains éléments de plan ont été positionnés à l'extérieur du plan.↵ Ils ont été déplacés vers le centre du plan pour repositionnement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items Off Map | Éléments hors du plan | Details | |
| Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. | Fusionnez les plans qui ont divergé par des mises à jour incohérentes avant de modifier ce plan. Pour identifier les plans ayant divergé, consultez l'arborescence des plans ayant le même nom et le même plan parent. Une fois que vous avez atteint le plan à conserver, appuyez sur le bouton Fusionner les plans. | Details | |
|
Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.↵ You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.↵ Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button. Fusionnez les plans qui ont divergé par des mises à jour incohérentes avant de modifier ce plan.↵ Pour identifier les plans ayant divergé, consultez l'arborescence des plans ayant le même nom et le même plan parent.↵ Une fois que vous avez atteint le plan à conserver, appuyez sur le bouton Fusionner les plans.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please Merge Diverged Maps | Fusionner les plans divergents | Details | |
|
Please Merge Diverged Maps Fusionner les plans divergents
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Config Update | Mise à jour de la configuration | Details | |
| The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. | La configuration d'un ou plusieurs serveurs a changé avant d'avoir reçu votre message de confirmation de fusion. Vérifiez que les plans à fusionner sont toujours disponibles et recommencez la fusion. | Details | |
|
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. La configuration d'un ou plusieurs serveurs a changé avant d'avoir reçu votre message de confirmation de fusion. Vérifiez que les plans à fusionner sont toujours disponibles et recommencez la fusion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Changes Not Saved | Modifications non enregistrées | Details | |
| Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. | Certains systèmes que vous tentiez de mettre à jour ont rejeté la mise à jour. Vérifiez que ces systèmes fonctionnent correctement et que toutes les images du plan que vous tentez d'utiliser ne dépassent pas 2 mégaoctets. | Details | |
|
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Certains systèmes que vous tentiez de mettre à jour ont rejeté la mise à jour.↵ Vérifiez que ces systèmes fonctionnent correctement et que toutes les images du plan↵ que vous tentez d'utiliser ne dépassent pas 2 mégaoctets.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. | Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes pour lesquels vous ne possédez pas les privilèges de configuration. | Details | |
|
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes↵ pour lesquels vous ne possédez pas les privilèges de configuration.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. | Les éléments ne provenant pas d'un serveur d'entreprise sont interdits sur les plans enfants. | Details | |
|
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Les éléments ne provenant pas d'un serveur d'entreprise sont interdits sur les plans enfants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as