| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export File | Exporter le fichier | Details | |
| Import File | Importer le fichier | Details | |
| Port fault | Erreur du port | Details | |
| This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. | Cette caméra n'est pas adressable par le biais de notre logiciel. Nous vous recommandons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour définir son adresse sur %s. Une fois son réadressage réalisé, rebranchez-la sur ce port. | Details | |
|
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Cette caméra n'est pas adressable par le biais de notre logiciel. Nous vous recommandons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour définir son adresse sur %s. Une fois son réadressage réalisé, rebranchez-la sur ce port.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An addressable camera was detected | Une caméra adressable a été détectée | Details | |
|
An addressable camera was detected Une caméra adressable a été détectée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verifying the camera was successfully addressed | Vérification de l'adressage correct de la caméra | Details | |
|
Verifying the camera was successfully addressed Vérification de l'adressage correct de la caméra
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manual intervention required | Intervention manuelle requise | Details | |
|
Manual intervention required Intervention manuelle requise
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera detected | Caméra détectée | Details | |
| External | Externe | Details | |
| There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. | Un périphérique alimenté en externe est branché sur ce port. %s n'a pas détecté de caméra. | Details | |
|
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. Un périphérique alimenté en externe est branché sur ce port. %s n'a pas détecté de caméra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. | Un périphérique PoE branché sur ce port consomme du courant. %s n'a pas détecté de caméra. | Details | |
|
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. Un périphérique PoE branché sur ce port consomme du courant. %s n'a pas détecté de caméra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. | La carte PoE a dépassé son budget d'alimentation. Retirez un périphérique du système. | Details | |
|
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. La carte PoE a dépassé son budget d'alimentation. Retirez un périphérique du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. | Un périphérique PoE a consommé trop de courant. Si le problème n'est pas résolu automatiquement, vous devrez peut-être retirer une caméra du système. | Details | |
|
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. Un périphérique PoE a consommé trop de courant. Si le problème n'est pas résolu automatiquement, vous devrez peut-être retirer une caméra du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not present | Manquante | Details | |
| No camera detected | Aucune caméra détectée | Details | |
Export as