Translations < French (France) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.	La configuration d'un ou plusieurs serveurs a changé avant d'avoir reçu votre message de confirmation de fusion. Vérifiez que les plans à fusionner sont toujours disponibles et recommencez la fusion.	Details
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. La configuration d'un ou plusieurs serveurs a changé avant d'avoir reçu votre message de confirmation de fusion. Vérifiez que les plans à fusionner sont toujours disponibles et recommencez la fusion. La configuration d'un ou plusieurs serveurs a changé avant d'avoir reçu votre message de confirmation de fusion. Vérifiez que les plans à fusionner sont toujours disponibles et recommencez la fusion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changes Not Saved	Modifications non enregistrées	Details
Changes Not Saved Modifications non enregistrées Modifications non enregistrées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:46:21 Date added (local): Calculating... References: MapConfigPanel.cpp:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.	Certains systèmes que vous tentiez de mettre à jour ont rejeté la mise à jour. Vérifiez que ces systèmes fonctionnent correctement et que toutes les images du plan que vous tentez d'utiliser ne dépassent pas 2 mégaoctets.	Details
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Certains systèmes que vous tentiez de mettre à jour ont rejeté la mise à jour.↵ Vérifiez que ces systèmes fonctionnent correctement et que toutes les images du plan↵ que vous tentez d'utiliser ne dépassent pas 2 mégaoctets. Certains systèmes que vous tentiez de mettre à jour ont rejeté la mise à jour. Vérifiez que ces systèmes fonctionnent correctement et que toutes les images du plan que vous tentez d'utiliser ne dépassent pas 2 mégaoctets. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.	Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes pour lesquels vous ne possédez pas les privilèges de configuration.	Details
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes↵ pour lesquels vous ne possédez pas les privilèges de configuration. Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes pour lesquels vous ne possédez pas les privilèges de configuration. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps.	Les éléments ne provenant pas d'un serveur d'entreprise sont interdits sur les plans enfants.	Details
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Les éléments ne provenant pas d'un serveur d'entreprise sont interdits sur les plans enfants. Les éléments ne provenant pas d'un serveur d'entreprise sont interdits sur les plans enfants. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item already on map - drag aborted	Élément figurant déjà sur la carte - déplacement abandonné	Details
Item already on map - drag aborted Élément figurant déjà sur la carte - déplacement abandonné Élément figurant déjà sur la carte - déplacement abandonné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.	Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes pour lesquels vous n'avez pas les privilèges de configuration.	Details
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes↵ pour lesquels vous n'avez pas les privilèges de configuration. Ce plan contient des éléments d'un ou plusieurs systèmes pour lesquels vous n'avez pas les privilèges de configuration. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Config Privileges	Privilèges de configuration manquants	Details
Missing Config Privileges Privilèges de configuration manquants Privilèges de configuration manquants You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: MapConfigPanel.cpp:73 systemgroupconfig.cpp:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmount	Démonter	Details
Unmount Démonter Démonter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evDiscBurnDialog.cpp:518 mainFrame.cpp:14679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error switching pages.	Erreur lors du changement de page.	Details
Error switching pages. Erreur lors du changement de page. Erreur lors du changement de page. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: evToast.cpp:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmark	Supprimer le signet	Details
Delete Bookmark Supprimer le signet Supprimer le signet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:14217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Case	Supprimer le cas	Details
Delete Case Supprimer le cas Supprimer le cas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:14209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client-side Kerberos authentication failed.	Échec de l'authentification Kerberos côté client.	Details
Client-side Kerberos authentication failed. Échec de l'authentification Kerberos côté client. Échec de l'authentification Kerberos côté client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:14116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree	Manette : affichage du groupe de caméras suivant à partir de l'arborescence	Details
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Manette : affichage du groupe de caméras suivant à partir de l'arborescence Manette : affichage du groupe de caméras suivant à partir de l'arborescence You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:13679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d	Manette : <ERREUR> Caméra incorrecte %d	Details
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Manette : <ERREUR> Caméra incorrecte %d Manette : <ERREUR> Caméra incorrecte %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:13628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.

La configuration d'un ou plusieurs serveurs a changé avant d'avoir reçu votre message de confirmation de fusion. Vérifiez que les plans à fusionner sont toujours disponibles et recommencez la fusion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: MapConfigPanel.cpp:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Changes Not Saved

Modifications non enregistrées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:46:21

Date added (local):: Calculating...

References: MapConfigPanel.cpp:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.

Certains systèmes que vous tentiez de mettre à jour ont rejeté la mise à jour.↵ Vérifiez que ces systèmes fonctionnent correctement et que toutes les images du plan↵ que vous tentez d'utiliser ne dépassent pas 2 mégaoctets.

You have to log in to edit this translation.