Translations < French (France) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Connecting.	Connexion.	Details
Connecting. Connexion. Connexion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:46:22 Date added (local): Calculating... References: POSProfilePanel.cpp:1105 SerialConfigPanel.cpp:659 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML	XML	Details
XML XML XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POSProfilePanel.cpp:761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	Remplacer	Details
Replace Remplacer Remplacer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:46:22 Date added (local): Calculating... References: POSProfilePanel.cpp:685 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	String	Chaîne	Details
String Chaîne Chaîne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:46:22 Date added (local): Calculating... References: POSProfilePanel.cpp:655 POSProfilePanel.cpp:682 POSProfilePanel.cpp:710 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Font Sample	Exemple de police	Details
Font Sample Exemple de police Exemple de police You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POSProfilePanel.cpp:104 POSProfilePanel.cpp:2975 POSProfilePanel.cpp:2994 ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to export profile	Impossible d'exporter le profil	Details
Failed to export profile Impossible d'exporter le profil Impossible d'exporter le profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POSProfilePanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to import profile	Impossible d'importer le profil	Details
Failed to import profile Impossible d'importer le profil Impossible d'importer le profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POSProfilePanel.cpp:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export failed	Échec de l'exportation	Details
Export failed Échec de l'exportation Échec de l'exportation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POSProfilePanel.cpp:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Échec de l'importation	Details
Import failed Échec de l'importation Échec de l'importation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POSProfilePanel.cpp:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export File	Exporter le fichier	Details
Export File Exporter le fichier Exporter le fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POSProfilePanel.cpp:65 ScheduledExportConfigPanel.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import File	Importer le fichier	Details
Import File Importer le fichier Importer le fichier You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POSProfilePanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Port fault	Erreur du port	Details
Port fault Erreur du port Erreur du port You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POEPort.cpp:951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.	Cette caméra n'est pas adressable par le biais de notre logiciel. Nous vous recommandons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour définir son adresse sur %s. Une fois son réadressage réalisé, rebranchez-la sur ce port.	Details
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. Cette caméra n'est pas adressable par le biais de notre logiciel. Nous vous recommandons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour définir son adresse sur %s. Une fois son réadressage réalisé, rebranchez-la sur ce port. Cette caméra n'est pas adressable par le biais de notre logiciel. Nous vous recommandons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour définir son adresse sur %s. Une fois son réadressage réalisé, rebranchez-la sur ce port. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POEPort.cpp:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An addressable camera was detected	Une caméra adressable a été détectée	Details
An addressable camera was detected Une caméra adressable a été détectée Une caméra adressable a été détectée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POEPort.cpp:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verifying the camera was successfully addressed	Vérification de l'adressage correct de la caméra	Details
Verifying the camera was successfully addressed Vérification de l'adressage correct de la caméra Vérification de l'adressage correct de la caméra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-09-14 02:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: POEPort.cpp:792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connecting.

Connexion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:46:22

Date added (local):: Calculating...

References: POSProfilePanel.cpp:1105 SerialConfigPanel.cpp:659

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

XML

XML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POSProfilePanel.cpp:761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

Remplacer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:46:22

Date added (local):: Calculating...

References: POSProfilePanel.cpp:685

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

String

Chaîne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:46:22

Date added (local):: Calculating...

References: POSProfilePanel.cpp:655 POSProfilePanel.cpp:682 POSProfilePanel.cpp:710

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Font Sample

Exemple de police

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POSProfilePanel.cpp:104 POSProfilePanel.cpp:2975 POSProfilePanel.cpp:2994 ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to export profile

Impossible d'exporter le profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POSProfilePanel.cpp:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to import profile

Impossible d'importer le profil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POSProfilePanel.cpp:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export failed

Échec de l'exportation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POSProfilePanel.cpp:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Échec de l'importation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POSProfilePanel.cpp:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export File

Exporter le fichier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POSProfilePanel.cpp:65 ScheduledExportConfigPanel.cpp:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import File

Importer le fichier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POSProfilePanel.cpp:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Port fault

Erreur du port

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POEPort.cpp:951

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port.

Cette caméra n'est pas adressable par le biais de notre logiciel. Nous vous recommandons d'utiliser l'interface Web de la caméra pour définir son adresse sur %s. Une fois son réadressage réalisé, rebranchez-la sur ce port.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POEPort.cpp:807

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An addressable camera was detected

Une caméra adressable a été détectée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POEPort.cpp:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Verifying the camera was successfully addressed

Vérification de l'adressage correct de la caméra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-09-14 02:10:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: POEPort.cpp:792

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta