| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete the checked Serial Port(s). | Cette action supprimera définitivement le sports série cochés. | Details | |
|
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Cette action supprimera définitivement le sports série cochés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New... | Nouveau... | Details | |
| Authenticating... | Authentification... | Details | |
| Authentication Failed | Échec de l'authentification | Details | |
| Displaying Search | Affichage de la recherche | Details | |
| Unable to connect to targets. | Impossible de se connecter aux cibles. | Details | |
|
Unable to connect to targets. Impossible de se connecter aux cibles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | Impossible de se connecter aux cibles d'archivage. Impossible d'effectuer une recherche hors ligne pour le moment. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Impossible de se connecter aux cibles d'archivage. Impossible d'effectuer une recherche hors ligne pour le moment.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | Recherche en direct désactivée | Details | |
|
Direct search has been disabled Recherche en direct désactivée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Établissement de la connexion avec les cibles d'archivage... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Établissement de la connexion avec les cibles d'archivage...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Connection aux archives... | Details | |
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | Le cas %s ne comporte plus de signets. Voulez-vous le supprimer ? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Le cas %s ne comporte plus de signets. Voulez-vous le supprimer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | Supprimer le cas ? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | La suppression du cas %s entraînera celle de tous les signets et permettra la suppression de toutes les données enregistrées associées. Continuer ? | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. La suppression du cas %s entraînera celle de tous les signets et permettra la suppression de toutes les données enregistrées associées. Continuer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | Supprimer le signet ? | Details | |
| Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? | La suppression du signet %s permettra la suppression de toutes les données enregistrées associées. Continuer ? | Details | |
|
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? La suppression du signet %s permettra la suppression de toutes les données enregistrées associées. Continuer ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as