GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (4,266) Untranslated (993) Waiting (0) Fuzzy (24) Warnings (0)
1 159 160 161 162 163 353
Prio Original string Translation
Export Max Exceeded Valeur max. d'exportation dépassée Details

Export Max Exceeded

Valeur max. d'exportation dépassée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:15614
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? Voulez-vous continuer ? Details

Do you want to proceed?

Voulez-vous continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:15613
  • SearchPanel.cpp:15626
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s et le premier %s Details

%s%s and first %s

%s%s et le premier %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15585
  • SearchPanel.cpp:15589
  • SearchPanel.cpp:15593
Priority:
normal
More links:
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, le premier %s, et le premier %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, le premier %s, et le premier %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15581
Priority:
normal
More links:
Can only export the first Possibilité d'exporter uniquement le premier Details

Can only export the first

Possibilité d'exporter uniquement le premier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:15578
Priority:
normal
More links:
%d serial sources %d sources série Details

%d serial sources

%d sources série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:15577
Priority:
normal
More links:
%d audio sources %d sources audio Details

%d audio sources

%d sources audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:15576
Priority:
normal
More links:
%d video sources %d sources vidéo Details

%d video sources

%d sources vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15575
Priority:
normal
More links:
Case %s will be exported as separate bookmark exports. Le cas %s sera exporté en tant que signet distinct. Details

Case %s will be exported as separate bookmark exports.

Le cas %s sera exporté en tant que signet distinct.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:15542
Priority:
normal
More links:
Export Results Résultats de l'exportation Details

Export Results

Résultats de l'exportation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:14061
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required to perform this search. La double authentification par mot de passe est requise pour effectuer la recherche. Details

Double password authentication is required to perform this search.

La double authentification par mot de passe est requise pour effectuer la recherche.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:11144
Priority:
normal
More links:
Direct Search Disabled Recherche directe désactivée Details

Direct Search Disabled

Recherche directe désactivée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:10313
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer System Video Recherche directe activée - Préférer la vidéo système Details

Direct Search Enabled - Prefer System Video

Recherche directe activée - Préférer la vidéo système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:10308
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Archive Video Recherche directe activée - Préférer la vidéo archivée Details

Direct Search Enabled - Prefer Archive Video

Recherche directe activée - Préférer la vidéo archivée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:10306
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to export. Vous devez sélectionner une ou plusieurs sources à exporter. Details

You must select one or more sources to export.

Vous devez sélectionner une ou plusieurs sources à exporter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel.cpp:10209
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 159 160 161 162 163 353

Export as