| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. | Il est impossible d'activer les vérificateurs à partir du client alors que des utilisateurs sont gérés. | Details | |
|
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Il est impossible d'activer les vérificateurs à partir du client alors que des utilisateurs sont gérés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed | Échec de l'autorisation | Details | |
| Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. | Dès lors que la double protection par mot de passe est activée, les deux mots de passe sont obligatoires pour apporter des modifications ou désactiver la fonction. Assurez-vous de mémoriser ces mots de passe. | Details | |
|
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Dès lors que la double protection par mot de passe est activée, les deux mots de passe sont obligatoires pour apporter des modifications ou désactiver la fonction. Assurez-vous de mémoriser ces mots de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid passwords | Mots de passe incorrects | Details | |
| The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. | Les mots de passe indiqués sont identiques. Choisissez un autre jeu de mots de passe. | Details | |
|
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. Les mots de passe indiqués sont identiques. Choisissez un autre jeu de mots de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this access schedule. | Cette action supprimera définitivement ce programme d'accès. | Details | |
|
This will permanently delete this access schedule. Cette action supprimera définitivement ce programme d'accès.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. | Ce nom de programme existe déjà. Choisissez-en un autre avant de continuer. | Details | |
|
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Ce nom de programme existe déjà. Choisissez-en un autre avant de continuer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weblink field used but no webserver is setup | Champ de lien Web utilisé, mais aucun serveur Web n'est configuré | Details | |
|
Weblink field used but no webserver is setup Champ de lien Web utilisé, mais aucun serveur Web n'est configuré
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Test Status... | En attente de l'état du test... | Details | |
|
Awaiting Test Status... En attente de l'état du test...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Message Profile | Nouveau profil de message | Details | |
| If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. | Si vous n'avez pas reçu d'e-mail provenant de ce profil de message dans les cinq prochaines minutes, consultez le journal du système pour en savoir plus sur l'erreur. | Details | |
|
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. Si vous n'avez pas reçu d'e-mail provenant de ce profil de message dans les cinq prochaines minutes, consultez le journal du système pour en savoir plus sur l'erreur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. | Cette action supprimera définitivement le profil de messagerie sélectionné. | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Cette action supprimera définitivement le profil de messagerie sélectionné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to create a new E-mail Server? | Voulez-vous créer un nouveau serveur de messagerie ? | Details | |
|
Would you like to create a new E-mail Server? Voulez-vous créer un nouveau serveur de messagerie ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. | Aucun serveur de messagerie n'a été détecté. Les profils de messagerie nécessitent au moins un serveur de messagerie actif pour l'envoi de notifications. | Details | |
|
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Aucun serveur de messagerie n'a été détecté.↵ Les profils de messagerie nécessitent au moins un serveur de messagerie actif pour l'envoi de notifications.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Server. | Cette action supprimera définitivement le serveur de messagerie sélectionné. | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Server. Cette action supprimera définitivement le serveur de messagerie sélectionné.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as