GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,405) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 362
Prio Original string Translation —
Social Distancing Distanciation sociale Details

Social Distancing

Distanciation sociale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:211
Priority:
normal
More links:
Object Classification Objet Classification Details

Object Classification

Objet Classification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:210
Priority:
normal
More links:
Intelligent Perimeter Périmètre intelligent Details

Intelligent Perimeter

Périmètre intelligent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:209
Priority:
normal
More links:
Person Counting Comptage des personnes Details

Person Counting

Comptage des personnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter Entrée Details

Enter

Entrée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios Les audios Details

Audios

Les audios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System Archive système cible Details

Archive Target System

Archive système cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6959
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! Pas d’exportation de fichier de configuration ou de paramètres sur la cible d’archive ! Details

No config or settings file export on archive target!

Pas d’exportation de fichier de configuration ou de paramètres sur la cible d’archive !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6910
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! Impossible de monter la cible d’archive ! Details

Failed to mount archive target!

Impossible de monter la cible d’archive !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6867
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! Impossible d’analyser le fichier xml ! Details

Failed to parse xml file!

Impossible d’analyser le fichier xml !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6729
Priority:
normal
More links:
No settings file found! Aucun fichier de paramètres n’a été trouvé ! Details

No settings file found!

Aucun fichier de paramètres n’a été trouvé !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6712
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! Impossible d’ouvrir l’archive ! Details

Failed to open archive!

Impossible d’ouvrir l’archive !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6682
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! Impossible d’analyser le fichier de paramètres ! Details

Failed to parse settings file!

Impossible d’analyser le fichier de paramètres !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6670
  • system.cpp:6720
Priority:
normal
More links:
Copied Address Adresse copiée Details

Copied Address

Adresse copiée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address Cliquez pour copier l-adresse RTSP Details

Click to Copy RTSP address

Cliquez pour copier l-adresse RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 362

Export as