GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,146) • Untranslated (2,082) • Waiting (8) • Fuzzy (137) • Warnings (8)
1 … 354 355 356 357 358 … 359
Prio Original string Translation —
100% 100% Details

100%

100%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:26
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:21
  • systemhealthconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Percent to Use: Pourcentage à utiliser: Details

Percent to Use:

Pourcentage à utiliser:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Address: Adresse: Details

Address:

Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:20
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:12
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:16
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:40
  • systemnotifyconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
NFS NFS Details

NFS

NFS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1284
Priority:
normal
More links:
SMB SMB Details

SMB

SMB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1262
Priority:
normal
More links:
Enabled: Activé: Details

Enabled:

Activé:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:18
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:18
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Settings Paramètres Details

Settings

Paramètres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig_symbols.h:137
  • ClientConfigPanel_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel.cpp:1599
  • systemnetworkconfig.cpp:3324
Priority:
normal
More links:
Target Cible Details

Target

Cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Archiving Archivage Details

Archiving

Archivage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4515
Priority:
normal
More links:
ArchivingConfigPanel ArchivingConfigPanel Details

ArchivingConfigPanel

ArchivingConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.h:54
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Amount Deleted Prematurely: Montant supprimé prématurément: Details

Amount Deleted Prematurely:

Montant supprimé prématurément:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Amount Copied: Quantité copiée: Details

Amount Copied:

Quantité copiée:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Newest Content: Contenu le plus récent: Details

Newest Content:

Contenu le plus récent:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Last Copied Content: Dernier contenu copié: Details

Last Copied Content:

Dernier contenu copié:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Oldest Content: Contenu le plus ancien: Details

Oldest Content:

Contenu le plus ancien:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchiveStatusDlg_symbols.h:17
  • systemhealthconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 354 355 356 357 358 … 359

Export as