GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 344 345 346 347 348 … 362
Prio Original string Translation —
PTZ Preset: Préréglage PTZ : Details

PTZ Preset:

Préréglage PTZ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:132
  • systemaddconfig_symbols.h:61
  • systemnetworkconfig_symbols.h:96
Priority:
normal
More links:
Camera: Caméra: Details

Camera:

Caméra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:131
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:13
  • POSProfilePanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Area Configuration Configuration de zone Details

Area Configuration

Configuration de zone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:120
Priority:
normal
More links:
Generate from Map Générer à partir de la carte Details

Generate from Map

Générer à partir de la carte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Suspect Tracking Suivi de suspect Details

Suspect Tracking

Suivi de suspect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1986
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6145
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values Réinitialise les paramètres de mouvement à leurs valeurs par défaut Details

Sets Motion Settings to default values

Réinitialise les paramètres de mouvement à leurs valeurs par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude Exclure Details

Exclude

Exclure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
Priority:
normal
More links:
Include Inclure Details

Include

Inclure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2807
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Motion Masks Masques de mouvement Details

Motion Masks

Masques de mouvement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): Fin lissage (sec) Details

Smooth End (sec):

Fin lissage (sec)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): Début lissage (sec): Details

Smooth Begin (sec):

Début lissage (sec):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: Sensibilité : Details

Sensitivity:

Sensibilité :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm. Ajuste la sensibilité de la détection de mouvement Details

Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm.

Ajuste la sensibilité de la détection de mouvement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:121
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 344 345 346 347 348 … 362

Export as