GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 337 338 339 340 341 … 362
Prio Original string Translation —
Minute(s) Minutes Details

Minute(s)

Minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Minute(s) minute(s) Details

Minute(s)

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
minute(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After Déconnecter les flux en direct après Details

Disconnect Live Streams After

Déconnecter les flux en direct après
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:94
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout Inactivity Timeout (Délais d’inactivité) Details

Inactivity Timeout

Inactivity Timeout (Délais d’inactivité)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:92
  • TimeoutDialog.h:42
  • TimeoutDialog_symbols.h:12
  • videoPanel.cpp:1016
  • videoPanel.cpp:1077
Priority:
normal
More links:
Shortcut Key: Touche de raccourci: Details

Shortcut Key:

Touche de raccourci:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Button Style: Style de bouton: Details

Button Style:

Style de bouton:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Change Icon... Changer l'icône Details

Change Icon...

Changer l'icône
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Tool Tip: Outil: Details

Tool Tip:

Outil:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Event Button Bouton Evenement Details

Event Button

Bouton Evenement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:99
  • ClientConfigPanel.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
Event Buttons Boutons d'événement Details

Event Buttons

Boutons d'événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:96
  • mainFrame.cpp:1294
  • mainFrame.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Display Name: Afficher nom: Details

Display Name:

Afficher nom:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Enable Receiving Display Activer l'affichage de réception Details

Enable Receiving Display

Activer l'affichage de réception
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Disable Windows Font Smoothing Désactive le lissage windows des caractéres Details

Disable Windows Font Smoothing

Désactive le lissage windows des caractéres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users Montre le mode configuration aux utilisateurs avec droits restreints Details

Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users

Montre le mode configuration aux utilisateurs avec droits restreints
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second Saut immédiat à l'image suivante si l'écart est supérieur à 1s Details

Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second

Saut immédiat à l'image suivante si l'écart est supérieur à 1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 337 338 339 340 341 … 362

Export as