GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 298 299 300 301 302 … 362
Prio Original string Translation —
Show existing systems Afficher les systèmes existants Details

Show existing systems

Afficher les systèmes existants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Find Systems Rechercher un serveur Details

Find Systems

Rechercher un serveur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
&Local &local Details

&Local

&local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
L&AN L&AN Details

L&AN

L&AN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
&Remote &Remote Details

&Remote

&Remote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Connection Speed Vitesse de connexion Details

Connection Speed

Vitesse de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: Utiliser les identifiants suivants: Details

Use credentials entered below:

Utiliser les identifiants suivants:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Always prompt for credentials Toujours exiger les identifiants Details

Always prompt for credentials

Toujours exiger les identifiants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Enter the port for the system to be added. Entrer le port du serveur à ajouter Details

Enter the port for the system to be added.

Entrer le port du serveur à ajouter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Enter the hostname or IP Address for the system to be added. Saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur que vous souhaitez ajouter. Details

Enter the hostname or IP Address for the system to be added.

Saisir le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur que vous souhaitez ajouter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
System Information Information Système Details

System Information

Information Système
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2664
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. Supprimer le serveur sélectionné dans la liste Details

Delete the selected system from the System List.

Supprimer le serveur sélectionné dans la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List Liste Serveurs Details

System List

Liste Serveurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel SystemAddConfigPanel Details

SystemAddConfigPanel

SystemAddConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.h:78
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 298 299 300 301 302 … 362

Export as