GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (24)
1 229 230 231 232 233 363
Prio Original string Translation
There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure? Il ya encore des modifications en attente de la dernière configuration enregistrée. Si vous continuez toutes les modifications qui ne sont pas encore terminés seront annulées. Etes-vous sûr? Details

There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?

Il ya encore des modifications en attente de la dernière configuration enregistrée. Si vous continuez toutes les modifications qui ne sont pas encore terminés seront annulées. Etes-vous sûr?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration... En attente que les changements de stockage prennent effet afin de terminer la configuration ... Details

Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration...

En attente que les changements de stockage prennent effet afin de terminer la configuration ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration... En attente de la supression d'anciens systèmes afin de terminer la configuration ... Details

Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration...

En attente de la supression d'anciens systèmes afin de terminer la configuration ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout (Days) Verrouillage d’inactivité (jours) Details

Inactivity Lockout (Days)

Verrouillage d’inactivité (jours)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Auto Reset (Minutes) Réinitialisation automatique (minutes) Details

Auto Reset (Minutes)

Réinitialisation automatique (minutes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Login Lockout (Attempts) Verrouillage de connexion (tentatives) Details

Login Lockout (Attempts)

Verrouillage de connexion (tentatives)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Verifiers Vérificateurs Details

Verifiers

Vérificateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
User Security features will not be updated on managed systems. Les fonctions de sécurité de l’utilisateur ne seront pas mises à jour sur les systèmes gérés. Details

User Security features will not be updated on managed systems.

Les fonctions de sécurité de l’utilisateur ne seront pas mises à jour sur les systèmes gérés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted. Cette annexe d’accès est associée à un ou plusieurs utilisateurs et ne peut être supprimée. Details

This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted.

Cette annexe d’accès est associée à un ou plusieurs utilisateurs et ne peut être supprimée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This access schedule already exists and is associated with one or more users. Ce calendrier d’accès existe déjà et est associé à un ou plusieurs utilisateurs. Details

This access schedule already exists and is associated with one or more users.

Ce calendrier d’accès existe déjà et est associé à un ou plusieurs utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users. Ce calendrier d’accès est associé à un ou plusieurs utilisateurs. Details

This access schedule is associated with one or more users.

Ce calendrier d’accès est associé à un ou plusieurs utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:57
  • SystemSecurityPanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule from all selected systems. Cela supprimera définitivement ce calendrier d’accès de tous les systèmes sélectionnés. Details

This will permanently delete this access schedule from all selected systems.

Cela supprimera définitivement ce calendrier d’accès de tous les systèmes sélectionnés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Certaines modifications ne sont pas enregistrées. Details

You have unsaved changes.

Certaines modifications ne sont pas enregistrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:53
  • systemnotifyconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Schedules Calendriers Details

Schedules

Calendriers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Event State État de l’événement Details

Event State

État de l’événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8551
  • systemnotifyconfig.cpp:3825
  • systemnotifyconfig.cpp:3864
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 229 230 231 232 233 363

Export as