GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,361) • Untranslated (14) • Waiting (47) • Fuzzy (7) • Warnings (47)
1 … 176 177 178 179 180 … 362
Prio Original string Translation —
Apply Schedule to Events Appliquer l'horaire aux Événements Details

Apply Schedule to Events

Appliquer l'horaire aux Événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Cameras Appliquer l'horaire aux caméras Details

Apply Schedule to Cameras

Appliquer l'horaire aux caméras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every Capter une image chaque Details

Capture an image every

Capter une image chaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every Archiver une image chaque Details

Archive an image every

Archiver une image chaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings Enregistrements des événements Details

Event Recordings

Enregistrements des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse Temps Prolongé Details

Time Lapse

Temps Prolongé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
  • 0, 1:
    Minute
  • 2, 3, 4:
    Minutes
Details

Singular:
Minute

Plural:
Minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Minute
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2140
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Hour
  • Plural:
    Hours
 Details

Singular:
Hour

Plural:
Hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Heure
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:2052
  • utils.cpp:2134
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Second
  • Plural:
    Seconds
 Details

Singular:
Second

Plural:
Seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Seconde
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2145
Priority:
normal
More links:
Disabled (At Most storage rule type) Désactivé (Au plus, type de règle de stockage) Details

Disabled (At Most storage rule type)

Désactivé (Au plus, type de règle de stockage)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
%s Views %s Vues Details

%s Views

%s Vues
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Clear Selected Item(s) Cache Éffacer le Cache d'éléments sélectionnés. Details

Clear Selected Item(s) Cache

Éffacer le Cache d'éléments sélectionnés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:794
Priority:
normal
More links:
Clear All Cache Effacer tout le Cache Details

Clear All Cache

Effacer tout le Cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:791
Priority:
normal
More links:
Disable Crop Désactiver la fonction "Crop" Details

Disable Crop

Désactiver la fonction "Crop"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4244
Priority:
normal
More links:
Enable Crop Activer ;a fonction "Crop" Details

Enable Crop

Activer ;a fonction "Crop"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4244
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 362

Export as