GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 173 174 175 176 177 … 353
Prio Original string Translation —
Scanning port Analyse du port Details

Scanning port

Analyse du port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:332
Priority:
normal
More links:
Over budget Dépasse le budget Details

Over budget

Dépasse le budget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:316
  • POEPort.cpp:405
  • POEPort.cpp:954
Priority:
normal
More links:
Fault Défaut Details

Fault

Défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:312
  • POEPort.cpp:401
Priority:
normal
More links:
Budget Budget Details

Budget

Budget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:30
Priority:
normal
More links:
Power Alimentation Details

Power

Alimentation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPort.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Power cycle Warning Avertissment du recyclage de courant Details

Power cycle Warning

Avertissment du recyclage de courant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:302
Priority:
normal
More links:
Power cycle port %d Recycler le courant du port %d Details

Power cycle port %d

Recycler le courant du port %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEPanel.cpp:185
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser. Ouvrir %s dans le navigateur. Details

Open %s in browser.

Ouvrir %s dans le navigateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POEManagement.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Burn CD/DVD Graver CD/DVD Details

Burn CD/DVD

Graver CD/DVD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Manually Selected Cameras Caméras sélectionnées manuellement Details

Manually Selected Cameras

Caméras sélectionnées manuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Media not Empty. Not ready. Média non vidée. Pas prêt. Details

Media not Empty. Not ready.

Média non vidée. Pas prêt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Empty Media Loaded - Ready. Videz les médias chargées - Prêt. Details

Empty Media Loaded - Ready.

Videz les médias chargées - Prêt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Media Error Erreur de média Details

Media Error

Erreur de média
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
No Media Aucuns média Details

No Media

Aucuns média
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
DVD-RAM DVD-RAM Details

DVD-RAM

DVD-RAM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 353

Export as