GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (24)
1 … 173 174 175 176 177 … 363
Prio Original string Translation —
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Il n'y a pas suffisamment d'espace libre pour exporter la vidéo.↵ Veuillez sélectionner moins de vidéo et essayer de nouveau.↵ Besoin: %s bytes Libre: %s bytes Details

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Il n'y a pas suffisamment d'espace libre pour exporter la vidéo.↵ Veuillez sélectionner moins de vidéo et essayer de nouveau.↵ Besoin: %s bytes Libre: %s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5203
Priority:
normal
More links:
MP4 files Fichiers MP4 Details

MP4 files

Fichiers MP4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export MP4 file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5120
Priority:
normal
More links:
QuickTime files Fichiers Quick Time Details

QuickTime files

Fichiers Quick Time
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5115
Priority:
normal
More links:
AVI files Fichiers AVI Details

AVI files

Fichiers AVI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:5110
Priority:
normal
More links:
Video Export Restriction Restriction d'exportation vidéo Details

Video Export Restriction

Restriction d'exportation vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4864
Priority:
normal
More links:
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. Les Systèmes %s ne peuvent exporter qu'une seule caméra à la fois. Veuillez séléctionner une seule caméra qui est connecté à %s à exporter. Details

%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.

Les Systèmes %s ne peuvent exporter qu'une seule caméra à la fois. Veuillez séléctionner une seule caméra qui est connecté à %s à exporter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4862
Priority:
normal
More links:
Export Video Exporter la Vidéo Details

Export Video

Exporter la Vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4808
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video Télécharger et exporter vidéo Details

Download and Export Video

Télécharger et exporter vidéo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4804
Priority:
normal
More links:
Export Audio Exporter l'Audio Details

Export Audio

Exporter l'Audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4796
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio Télécharger et exporter audio Details

Download and Export Audio

Télécharger et exporter audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4792
Priority:
normal
More links:
Export Audio and Serial Exporter audio et série Details

Export Audio and Serial

Exporter audio et série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4784
Priority:
normal
More links:
Download and Export Audio and Serial Télécharger et exporter audio et série Details

Download and Export Audio and Serial

Télécharger et exporter audio et série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4780
Priority:
normal
More links:
Export Video and Serial Exporter vidéo et série Details

Export Video and Serial

Exporter vidéo et série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4772
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video and Serial Télécharger et exporter vidéo et série Details

Download and Export Video and Serial

Télécharger et exporter vidéo et série
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4768
Priority:
normal
More links:
Export Video and Audio Exporter vidéo et audio Details

Export Video and Audio

Exporter vidéo et audio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4760
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 363

Export as