GlotPress

Translation of Client: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,152) • Untranslated (1,998) • Waiting (8) • Fuzzy (131) • Warnings (8)
1 … 133 134 135 136 137 … 353
Prio Original string Translation —
ALARM ALARME Details

ALARM

ALARME
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:976
  • systemNodeConfig.cpp:283
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
  • systemnetworkconfig.cpp:2607
  • systemnetworkconfig.cpp:2614
  • systemnetworkconfig.cpp:2661
  • systemnetworkconfig.cpp:2669
  • systemnetworkconfig.cpp:2677
  • systemnetworkconfig.cpp:2684
Priority:
normal
More links:
Min (RPM) Min (RPM) Details

Min (RPM)

Min (RPM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2581
Priority:
normal
More links:
Value (RPM) Valeur (RPM) Details

Value (RPM)

Valeur (RPM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2580
Priority:
normal
More links:
Max (C) Max (C) Details

Max (C)

Max (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Value (C) Valeur (C) Details

Value (C)

Valeur (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2575
Priority:
normal
More links:
Max (V) Max (V) Details

Max (V)

Max (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Min (V) Min (V) Details

Min (V)

Min (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2570
Priority:
normal
More links:
Value (V) Valeur (V) Details

Value (V)

Valeur (V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Unsupported server hardware Matériel du serveur non supporté Details

Unsupported server hardware

Matériel du serveur non supporté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2548
Priority:
normal
More links:
Update Successful Mise à jour réussie Details

Update Successful

Mise à jour réussie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2390
Priority:
normal
More links:
Using installer En utilisation du fichier d'installation Details

Using installer

En utilisation du fichier d'installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2387
Priority:
normal
More links:
Installing update Installation des mises à jour Details

Installing update

Installation des mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2381
  • systemnetworkconfig.cpp:2384
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Téléchargement du fichier d'installation Details

Downloading installer

Téléchargement du fichier d'installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2378
Priority:
normal
More links:
Update failed Échec de la mise à jour Details

Update failed

Échec de la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2372
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Nom de l'installateur invalide Details

Invalid installer name

Nom de l'installateur invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2369
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 353

Export as