| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Server secure key negotiate - re-negotiate. | Server secure key negotiate - re-negotiate. | Details | |
|
Server secure key negotiate - re-negotiate. Server secure key negotiate - re-negotiate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received system secure token response. | Received system secure token reponse. | Details | |
|
Received system secure token response. Received system secure token reponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting | Server secure key re-negotiate not supported. Yhteys katkaistaan | Details | |
|
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Server secure key re-negotiate not supported. Yhteys katkaistaan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kerberos login not supported. Disconnecting. | Kerberos-kirjautumista ei tueta. Katkaistaan yhteys. | Details | |
|
Kerberos login not supported. Disconnecting. Kerberos-kirjautumista ei tueta. Katkaistaan yhteys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request system secure token. | Request system secure token. | Details | |
|
Request system secure token. Request system secure token.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received discovery response. | Saatu yhteysvaste. | Details | |
| Invalid discovery response. Reconnecting. | Väärä yhteysvaste. Yritetään uudelleen. | Details | |
|
Invalid discovery response. Reconnecting. Väärä yhteysvaste. Yritetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key acknowledgement. | Vastaanotettu avaimen kuittaus. | Details | |
|
Received key acknowledgement. Vastaanotettu avaimen kuittaus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key acknowledgement. Ignoring. | Väärä avainkuittaus. Ohitetaan. | Details | |
|
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Väärä avainkuittaus. Ohitetaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received key update request. | Vastaanotettu "key update" -pyyntö. | Details | |
|
Received key update request. Vastaanotettu "key update" -pyyntö.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid key request. Reconnecting. | Väärä avainpyyntö. Yhdistetään uudelleen. | Details | |
|
Invalid key request. Reconnecting. Väärä avainpyyntö. Yhdistetään uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Network Activity Timeout. Requesting Discovery. | Verkkoliikenteen aikakatkaisu. Haetaan yhteyttä. | Details | |
|
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Verkkoliikenteen aikakatkaisu. Haetaan yhteyttä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. | Osoite ei vastaa tai palomuuri/reititin estää yhteyden. Yhdistää uudelleen. | Details | |
|
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Osoite ei vastaa tai palomuuri/reititin estää yhteyden. Yhdistää uudelleen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connected. | Yhdistetty. | Details | |
| Locating system. | Hakee järjestelmää. | Details | |
Export as