GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,287) • Untranslated (2,752) • Waiting (10) • Fuzzy (240) • Warnings (10)
1 … 209 210 211 212 213 … 353
Prio Original string Translation —
Device Failure Laitevirhe Details

Device Failure

Laitevirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:7390
Priority:
normal
More links:
Device Fan Laitteen tuuletin Details

Device Fan

Laitteen tuuletin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Laitteen lämpötila Details

Device Temperature

Laitteen lämpötila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Vahvista poisto Details

Confirm Delete

Vahvista poisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3787
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3793
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3837
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4423
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4440
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Tämä %s on jo käytössä. Haluatko varmasti poistaa sen? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Tämä %s on jo käytössä. Haluatko varmasti poistaa sen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3836
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
Priority:
normal
More links:
All Groups You have to log in to add a translation. Details

All Groups

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3601
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3602
Priority:
normal
More links:
All Systems Kaikki järjestelmät Details

All Systems

Kaikki järjestelmät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3481
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3528
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Ei Admin-tapahtumalinkitys Details

Non Admin Client Event Linkage

Ei Admin-tapahtumalinkitys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Osa tästä tapahtumalinkityksestä liittyy järjestelmään jossa et ole Admin-käyttäjä. Haluatko muokata tästä huolimatta? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Osa tästä tapahtumalinkityksestä liittyy järjestelmään jossa et ole Admin-käyttäjä.↵ Haluatko muokata tästä huolimatta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Poista yhteensopimattomat toiminnot? Details

Remove Incompatible Events?

Poista yhteensopimattomat toiminnot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Videoikkuna-tyyppinen profiili ei voi sisältää "Vaihda näkymä" tai "Vaihda näkymäkierto" -tyyppistä toimintoa. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Videoikkuna-tyyppinen profiili ei voi sisältää "Vaihda näkymä" tai "Vaihda näkymäkierto" -tyyppistä toimintoa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Nollaa tapahtuman tiedot? Details

Reset Event Details?

Nollaa tapahtuman tiedot?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Profiilin poisto Details

Deleting Profile

Profiilin poisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Haluatko varmasti poistaa tämän profiilin? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Haluatko varmasti poistaa tämän profiilin?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Prioriteetti: Details

Priority

Prioriteetti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 209 210 211 212 213 … 353

Export as