GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,290) • Untranslated (2,532) • Waiting (10) • Fuzzy (238) • Warnings (10)
1 … 180 181 182 183 184 … 338
Prio Original string Translation —
Static Event Buttons You have to log in to add a translation. Details

Static Event Buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:1277
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Hakutyökalurivi Details

Search Toolbar

Hakutyökalurivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1249
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Hakutilat -työkalurivi Details

Search Modes Toolbar

Hakutilat -työkalurivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1241
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Näkymätyökalurivi Details

Views Toolbar

Näkymätyökalurivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1230
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Tila-työkalurivi Details

Undo Toolbar

Tila-työkalurivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
Mode Toolbar Tila-työkalurivi Details

Mode Toolbar

Tila-työkalurivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1217
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. Komentorivin parametrit eivät täsmänneet minkään serverin kanssa. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

Komentorivin parametrit eivät täsmänneet minkään serverin kanssa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
STARTTLS You have to log in to add a translation. Details

STARTTLS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • MailServer.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Ääni- ja vähintään yksi videokanava eivät ole samasta järjestelmästä. Toisto ei ole välttämättä synkronoitua johtuen järjestelmien pienestä aikaerosta. Haluatko jatkaa? Details

Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

Ääni- ja vähintään yksi videokanava eivät ole samasta järjestelmästä.↵ Toisto ei ole välttämättä synkronoitua johtuen järjestelmien pienestä aikaerosta.↵ Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveVideo.cpp:2845
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Kuvaustiedoston luonnissa on tapahtunut virhe. Tarkista, että järjestelmän kovalevy ei ole täynnä ja että sinulla on kirjoitusoikeudet järjestelmän väliaikaishakemistoon. Details

An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.

Kuvaustiedoston luonnissa on tapahtunut virhe.↵ Tarkista, että järjestelmän kovalevy ei ole täynnä ja ↵ että sinulla on kirjoitusoikeudet järjestelmän väliaikaishakemistoon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:2837
Priority:
normal
More links:
Enable GPU Decoding You have to log in to add a translation. Details

Enable GPU Decoding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:866
Priority:
normal
More links:
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? You have to log in to add a translation. Details

GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:865
Priority:
normal
More links:
Saved file %s You have to log in to add a translation. Details

Saved file %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • LiveVideo.cpp:1251
  • SearchPanel.cpp:6794
Priority:
normal
More links:
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|PNG-tiedostot (*.png)|*.png Details

JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png

JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|PNG-tiedostot (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1239
  • SearchPanel.cpp:6777
  • reporteventspanel.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
Printing Tulostus Details

Printing

Tulostus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveVideo.cpp:1171
  • SearchPanel.cpp:6648
  • reporteventspanel.cpp:1415
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 180 181 182 183 184 … 338

Export as