| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This may indicate the camera IP address was changed. | Esto puede indicar que la dirección IP de la cámara ha cambiado. | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. Esto puede indicar que la dirección IP de la cámara ha cambiado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | Los resultados de la exploración muestran un dispositivo con la misma dirección MAC en | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at Los resultados de la exploración muestran un dispositivo con la misma dirección MAC en
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | ¿Son válidas las dos? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | Este IP aparece dos veces en la lista de cámaras | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list Este IP aparece dos veces en la lista de cámaras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | Esperando a que termine la exploración de la red... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... Esperando a que termine la exploración de la red...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this camera. | Vuelva a explorar la red para buscar esta cámara. | Details | |
|
Rescan the network to look for this camera. Vuelva a explorar la red para buscar esta cámara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. | Esta cámara quizá no esté accesible, salvo que el administrador de red haya configurado el enrutamiento entre redes. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. Esta cámara quizá no esté accesible, salvo que el administrador de red haya configurado el enrutamiento entre redes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet than the system. | Este IP se encuentra en una subred distinta al sistema. | Details | |
|
This IP is on a different subnet than the system. Este IP se encuentra en una subred distinta al sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Direccionables | Details | |
| Reported Name | Nombre informado | Details | |
| MAC | MAC | Details | |
| If login is successful but %s cannot connect, contact Support | Si el inicio de sesión es satisfactorio pero %s no puede conectarse, contacte con asistencia | Details | |
|
If login is successful but %s cannot connect, contact Support Si el inicio de sesión es satisfactorio pero %s no puede conectarse, contacte con asistencia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password | Si se carga la página web pero no puede iniciar la sesión, confirme el nombre de usuario y la contraseña | Details | |
|
If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password Si se carga la página web pero no puede iniciar la sesión, confirme el nombre de usuario y la contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable | Si no se carga la página web, la cámara no responde, está fuera de línea o inaccesible | Details | |
|
If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable Si no se carga la página web, la cámara no responde, está fuera de línea o inaccesible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate IP address | Dirección IP duplicada | Details | |
Export as