| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | El número de dispositivos IP ya habilitados en este sistema excede la licencia. El sistema descartará el vídeo de los dispositivos IP no permitidos por la licencia. Deshabilite todos los dispositivos IP no permitidos por la licencia actual. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. El número de dispositivos IP ya habilitados en este sistema excede la licencia. El sistema descartará el vídeo de los dispositivos IP no permitidos por la licencia. Deshabilite todos los dispositivos IP no permitidos por la licencia actual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | Especifique una dirección o nombre de host únicos. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. Especifique una dirección o nombre de host únicos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | HTTPS requerido | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS si disponible | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d de %d secuencias conectadas. | Details | |
|
%d of %d streams connected. %d de %d secuencias conectadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | %.1f de %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | Verifique si la dirección IP y el puerto son correctos | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct Verifique si la dirección IP y el puerto son correctos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | El dispositivo puede estar fuera de línea o en una dirección inaccesible | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address El dispositivo puede estar fuera de línea o en una dirección inaccesible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s no encuentra un dispositivo en este nombre de host. Verifique el nombre de host, la resolución de DNS, las reglas del cortafuegos y confirme si el dispositivo está en línea con la configuración de red correcta | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s no encuentra un dispositivo en este nombre de host. Verifique el nombre de host, la resolución de DNS, las reglas del cortafuegos y confirme si el dispositivo está en línea con la configuración de red correcta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s no encuentra un dispositivo en esta dirección. Verifique la dirección IP, las reglas del cortafuegos y confirme si el dispositivo está en línea con la configuración de red correcta | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s no encuentra un dispositivo en esta dirección. Verifique la dirección IP, las reglas del cortafuegos y confirme si el dispositivo está en línea con la configuración de red correcta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | El dispositivo informó que ahora no puede procesar solicitudes | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests El dispositivo informó que ahora no puede procesar solicitudes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | El dispositivo informó que ha detectado un error | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error El dispositivo informó que ha detectado un error
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | El dispositivo no ha entendido la solicitud. Puede ser un dispositivo incorrecto o una versión de firmware incompatible en el dispositivo | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device El dispositivo no ha entendido la solicitud. Puede ser un dispositivo incorrecto o una versión de firmware incompatible en el dispositivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | El dispositivo ha rechazado el nombre de usuario o la contraseña | Details | |
|
The device rejected the username or password El dispositivo ha rechazado el nombre de usuario o la contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as