Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.	No se ha podido iniciar su búsqueda. Consulte los detalles en el registro del servidor. El servidor intentará volver a vincularse.	Details
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. No se ha podido iniciar su búsqueda. Consulte los detalles en el registro del servidor. El servidor intentará volver a vincularse. No se ha podido iniciar su búsqueda. Consulte los detalles en el registro del servidor. El servidor intentará volver a vincularse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: directoryquerydialog.cpp:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.	No se puede completar su búsqueda porque el servidor LDAP no está vinculado o está intentando vincularse. Asegúrese de que está habilitada la integración del directorio.	Details
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. No se puede completar su búsqueda porque el servidor LDAP no está vinculado o está intentando vincularse. Asegúrese de que está habilitada la integración del directorio. No se puede completar su búsqueda porque el servidor LDAP no está vinculado o está intentando vincularse. Asegúrese de que está habilitada la integración del directorio. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: directoryquerydialog.cpp:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have sufficient privileges to search.	No tiene suficientes privilegios para buscar.	Details
You do not have sufficient privileges to search. No tiene suficientes privilegios para buscar. No tiene suficientes privilegios para buscar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: directoryquerydialog.cpp:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no searchable systems.	No hay sistemas accesibles.	Details
There are no searchable systems. No hay sistemas accesibles. No hay sistemas accesibles. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: directoryquerydialog.cpp:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update IP Address	Actualizar dirección IP	Details
Update IP Address Actualizar dirección IP Actualizar dirección IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:7072 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?	Este dispositivo tiene la misma dirección IP que un dispositivo ya agregado al sistema. ¿Seguro que desea continuar?	Details
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? Este dispositivo tiene la misma dirección IP que un dispositivo ya agregado al sistema. ¿Seguro que desea continuar? Este dispositivo tiene la misma dirección IP que un dispositivo ya agregado al sistema. ¿Seguro que desea continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:6479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last scan:	Última exploración:	Details
Last scan: Última exploración: Última exploración: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:6283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scanning for Cameras	Buscando cámaras	Details
Scanning for Cameras Buscando cámaras Buscando cámaras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:6275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Recording?	¿Configurar grabación?	Details
Configure Recording? ¿Configurar grabación? ¿Configurar grabación? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:6204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?	Sus cámaras se han conectado correctamente. ¿Desea configurar los ajustes de grabación ahora?	Details
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Sus cámaras se han conectado correctamente.↵ ¿Desea configurar los ajustes de grabación ahora? Sus cámaras se han conectado correctamente. ¿Desea configurar los ajustes de grabación ahora? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:6204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.	Si desea introducir manualmente una dirección IP, seleccione la configuración IP estática.	Details
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Si desea introducir manualmente una dirección IP, seleccione la configuración IP estática. Si desea introducir manualmente una dirección IP, seleccione la configuración IP estática. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following cameras have different IP addresses:	Las siguientes cámaras tienen distintas direcciones IP	Details
The following cameras have different IP addresses: Las siguientes cámaras tienen distintas direcciones IP Las siguientes cámaras tienen distintas direcciones IP You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) Last updated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:5974 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan in:	Volver a explorar en:	Details
Rescan in: Volver a explorar en: Volver a explorar en: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:5869 DeviceNodeConfig.cpp:5888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Cameras	Agregar cámaras	Details
Add Cameras Agregar cámaras Agregar cámaras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:5623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?	¿Quiere agregar las cámaras direccionadas correctamente a su sistema?	Details
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? ¿Quiere agregar las cámaras direccionadas correctamente a su sistema? ¿Quiere agregar las cámaras direccionadas correctamente a su sistema? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: DeviceNodeConfig.cpp:5622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind.

No se ha podido iniciar su búsqueda. Consulte los detalles en el registro del servidor. El servidor intentará volver a vincularse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: directoryquerydialog.cpp:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled.

No se puede completar su búsqueda porque el servidor LDAP no está vinculado o está intentando vincularse. Asegúrese de que está habilitada la integración del directorio.

You have to log in to edit this translation.