GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 221 222 223 224 225 … 353
Prio Original string Translation —
New Profile Nuevo perfil Details

New Profile

Nuevo perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:69
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1078
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3205
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:784
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:975
Priority:
normal
More links:
New Server Nuevo servidor Details

New Server

Nuevo servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Attention Atención Details

Attention

Atención
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:765
Priority:
normal
More links:
No E-mail Message Profile Sin perfiles de mensajes de correo electrónico Details

No E-mail Message Profile

Sin perfiles de mensajes de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
No E-mail Server Sin servidores de correo electrónico Details

No E-mail Server

Sin servidores de correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:66
  • systemnotifyconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Message Profile has not been saved. No se ha guardado el nuevo perfil de mensajes de correo electrónico. Details

The new E-mail Message Profile has not been saved.

No se ha guardado el nuevo perfil de mensajes de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:65
  • systemnotifyconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems. El perfil de mensajes de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %sconectados. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems.

El perfil de mensajes de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %sconectados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server? No se han detectado servidores de correo electrónico. Los perfiles de mensajes de correo electrónico requieren al menos un servidor de correo electrónico activo para enviar notificaciones. ¿Desea crear un nuevo servidor de correo electrónico? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server?

No se han detectado servidores de correo electrónico.↵ Los perfiles de mensajes de correo electrónico requieren al menos un servidor de correo electrónico activo para enviar notificaciones.↵ ¿Desea crear un nuevo servidor de correo electrónico?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Esta acción eliminará de manera permanente el último servidor de correo electrónico. Los perfiles de correo electrónico requieren al menos un servidor de correo electrónico activo para enviar notificaciones. Details

This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Esta acción eliminará de manera permanente el último servidor de correo electrónico.↵ Los perfiles de correo electrónico requieren al menos un servidor de correo electrónico activo para enviar notificaciones.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:60
  • systemnotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems. El perfil de mensajes de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s seleccionados. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems.

El perfil de mensajes de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s seleccionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems. El servidor de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s seleccionados. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems.

El servidor de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s seleccionados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. El servidor de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s conectados. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

El servidor de correo electrónico seleccionado se eliminará de forma permanente de todos los sistemas %s conectados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. Otro usuario ha eliminado la configuración del perfil de mensajes de correo electrónico que está visualizando. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Otro usuario ha eliminado la configuración del perfil de mensajes de correo electrónico que está visualizando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. Otro usuario ha eliminado la configuración del perfil de mensajes de correo electrónico que está modificando. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Otro usuario ha eliminado la configuración del perfil de mensajes de correo electrónico que está modificando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. Otro usuario ha eliminado la configuración del servidor de correo electrónico que está visualizando. Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Otro usuario ha eliminado la configuración del servidor de correo electrónico que está visualizando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 221 222 223 224 225 … 353

Export as