GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 222 223 224 225 226 … 338
Prio Original string Translation —
Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting. Fallo de inicio de sesión - no autorizado en LDAP. Desconectando. Details

Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting.

Fallo de inicio de sesión - no autorizado en LDAP. Desconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:883
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying. Fallo de inicio de sesión - Fallo de LDAP en lado de servidor. Reintentando. Details

Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying.

Fallo de inicio de sesión - Fallo de LDAP en lado de servidor. Reintentando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:875
Priority:
normal
More links:
Login failed - Not enterprise server. Retrying. Fallo de inicio de sesión - Servidor no empresarial. Reintentando. Details

Login failed - Not enterprise server. Retrying.

Fallo de inicio de sesión - Servidor no empresarial. Reintentando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:867
Priority:
normal
More links:
Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying. Fallo de inicio de sesión - Fallo de Kerberos en lado de servidor. Reintentando. Details

Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying.

Fallo de inicio de sesión - Fallo de Kerberos en lado de servidor. Reintentando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:859
Priority:
normal
More links:
Login failed - missing or corrupted account data. Retrying. Fallo de inicio de sesión - faltan datos de cuenta o están dañados. Reintentando. Details

Login failed - missing or corrupted account data. Retrying.

Fallo de inicio de sesión - faltan datos de cuenta o están dañados. Reintentando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:851
Priority:
normal
More links:
Server secure key negotiate - re-negotiate. Negociar - renegociar clave segura de servidor. Details

Server secure key negotiate - re-negotiate.

Negociar - renegociar clave segura de servidor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:822
Priority:
normal
More links:
Received system secure token response. Respuesta de token seguro del sistema recibida. Details

Received system secure token response.

Respuesta de token seguro del sistema recibida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting Renegociación de clave segura de servidor no admitida. Desconectando Details

Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting

Renegociación de clave segura de servidor no admitida. Desconectando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:808
Priority:
normal
More links:
Kerberos login not supported. Disconnecting. Inicio de sesión de Kerberos no compatible. Desconectando. Details

Kerberos login not supported. Disconnecting.

Inicio de sesión de Kerberos no compatible. Desconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:751
Priority:
normal
More links:
Request system secure token. Solicitar token seguro del sistema. Details

Request system secure token.

Solicitar token seguro del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:746
Priority:
normal
More links:
Received discovery response. Respuesta de detección recibida. Details

Received discovery response.

Respuesta de detección recibida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:725
Priority:
normal
More links:
Invalid discovery response. Reconnecting. Respuesta de detección no válida. Reconectando. Details

Invalid discovery response. Reconnecting.

Respuesta de detección no válida. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Received key acknowledgement. Confirmación de clave recibida. Details

Received key acknowledgement.

Confirmación de clave recibida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:693
Priority:
normal
More links:
Invalid key acknowledgement. Ignoring. Confirmación de clave no válida. Omitiendo. Details

Invalid key acknowledgement. Ignoring.

Confirmación de clave no válida. Omitiendo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Received key update request. Solicitud de actualización de clave recibida. Details

Received key update request.

Solicitud de actualización de clave recibida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DataSocket.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 222 223 224 225 226 … 338

Export as