| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Activating Recorder... | Activando grabadora... | Details | |
| Activating Spare... | Activando reposición... | Details | |
| Deactivating Spare... | Desactivando reposición... | Details | |
| Stopping Recording... | Deteniendo grabación... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | Va a restaurar por reposición manual %s en el sistema %s. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. Va a restaurar por reposición manual %s en el sistema %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | Va a realizar manualmente la conmutación por error del sistema %s para reponer %s. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. Va a realizar manualmente la conmutación por error del sistema %s para reponer %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | No se puede recuperar la configuración del sistema. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. No se puede recuperar la configuración del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | Advertencia de usuarios | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | ¿Aún así desea realizar la conmutación por error? | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? ¿Aún así desea realizar la conmutación por error?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. | La autenticación incrementada está habilitada en el servidor de origen y se encuentra fuera de línea, lo que impide conmutar por error la información del usuario. Quizá funcione mejor una exportación previa. | Details | |
|
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. La autenticación incrementada está habilitada en el servidor de origen y se encuentra fuera de línea, lo que impide conmutar por error la información del usuario. Quizá funcione mejor una exportación previa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following issue has been identified: |
|
Details | |
|
Singular: The following issue has been identified: Se ha identificado el problema siguiente:
You have to log in to edit this translation.
Plural: The following issues have been identified: Se han identificado los problemas siguientes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error parsing the configuration from one of the systems | Error al analizar la configuración de uno de los sistemas | Details | |
|
Error parsing the configuration from one of the systems Error al analizar la configuración de uno de los sistemas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown Error | Error desconocido | Details | |
| Not all user account settings are supported on the destination system | No todos los ajustes de cuentas de usuario se admiten en el sistema de destino | Details | |
|
Not all user account settings are supported on the destination system No todos los ajustes de cuentas de usuario se admiten en el sistema de destino
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User accounts cannot be copied to the destination system | Las cuentas de usuario no pueden copiarse en el sistema de destino | Details | |
|
User accounts cannot be copied to the destination system Las cuentas de usuario no pueden copiarse en el sistema de destino
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as