GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 353
Prio Original string Translation —
Help Toolbar Barra de herramientas de Ayuda Details

Help Toolbar

Barra de herramientas de Ayuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1310
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar Barra de herramientas de indicadores Details

Indicators Toolbar

Barra de herramientas de indicadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1306
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar Barra de herramientas de operaciones en ventana superior Details

Top Window Operations Toolbar

Barra de herramientas de operaciones en ventana superior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar Barra de botones de PTZ Details

PTZ Button Bar

Barra de botones de PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1296
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons Botones de eventos estáticos Details

Static Event Buttons

Botones de eventos estáticos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Barra de herramientas de Búsqueda Details

Search Toolbar

Barra de herramientas de Búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Barra de herramientas de Modos de búsqueda Details

Search Modes Toolbar

Barra de herramientas de Modos de búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1255
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Barra de herramientas de Vistas Details

Views Toolbar

Barra de herramientas de Vistas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Barra de herramientas de Deshacer Details

Undo Toolbar

Barra de herramientas de Deshacer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1235
Priority:
normal
More links:
Mode Toolbar Barra de herramientas de Modo Details

Mode Toolbar

Barra de herramientas de Modo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1231
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. Los parámetros de la línea de comandos no coinciden con ningún servidor configurado. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

Los parámetros de la línea de comandos no coinciden con ningún servidor configurado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:1015
Priority:
normal
More links:
STARTTLS STARTTLS Details

STARTTLS

STARTTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • MailServer.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. El audio y al menos un vídeo no proceden del mismo sistema. La reproducción podría ser errática debido a las ligeras diferencias de tiempo entre los sistemas. Details

Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

El audio y al menos un vídeo no proceden del mismo sistema. ↵ La reproducción podría ser errática debido a las ligeras diferencias de tiempo entre los sistemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveVideo.cpp:2864
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Se ha producido un error al crear el archivo de descripción. Verifique que el disco duro de su sistema no esté lleno y que tiene permiso para escribir en el directorio temporal del sistema. Details

An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory.

Se ha producido un error al crear el archivo de descripción. ↵ Verifique que el disco duro de su sistema no esté lleno y ↵ que tiene permiso para escribir en el directorio temporal del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • LiveVideo.cpp:2856
  • LiveVideo.cpp:2982
Priority:
normal
More links:
Enable GPU Decoding Habilitar descodificación de procesamiento gráfico Details

Enable GPU Decoding

Habilitar descodificación de procesamiento gráfico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:892
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 353

Export as