GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,266) • Untranslated (993) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 146 147 148 149 150 … 353
Prio Original string Translation —
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Las pruebas largas pueden durar varias horas y degradar el rendimiento. Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

Las pruebas largas pueden durar varias horas y degradar el rendimiento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Stop Prep Detener preparación Details

Stop Prep

Detener preparación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Stop Test Detener prueba Details

Stop Test

Detener prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Stop Tests Detener pruebas Details

Stop Tests

Detener pruebas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Este grupo tiene elementos de uno o más sistemas para los que carece de privilegios de configuración. Details

This Group has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Este grupo tiene elementos de uno o más sistemas↵ para los que carece de privilegios de configuración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Nombre de grupo no válido Details

Invalid Group Name

Nombre de grupo no válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.cpp:15190
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Botón %d Details

Button %d

Botón %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1805
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. El destino seleccionado está deshabilitado actualmente, por lo que no se producirá este evento. Puede rehabilitar el origen para permitir que suceda el evento. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

El destino seleccionado está deshabilitado actualmente, por lo que no se producirá este evento. Puede rehabilitar el origen para permitir que suceda el evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. El origen seleccionado está deshabilitado actualmente, por lo que no se producirá este evento. Puede rehabilitar el origen para permitir que suceda el evento. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

El origen seleccionado está deshabilitado actualmente, por lo que no se producirá este evento. Puede rehabilitar el origen para permitir que suceda el evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Termine de configurar todos los eventos nuevos antes de hacer clic en el botón Aplicar. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Termine de configurar todos los eventos nuevos antes de hacer clic en el botón Aplicar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u Migrando cuentas de usuario %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

Migrando cuentas de usuario %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:8777
  • system.cpp:8792
Priority:
normal
More links:
Updating... Actualizando... Details

Updating...

Actualizando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:8063
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Entrada de integración de seguridad Details

Security Integration Input

Entrada de integración de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:7551
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Estado de integración de seguridad Details

Security Integration Health

Estado de integración de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:7539
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Desencadenado por salida Details

Output Triggered

Desencadenado por salida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:7398
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 146 147 148 149 150 … 353

Export as