Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Using installer	Usando instalador	Details
Using installer Usando instalador Usando instalador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:2384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installing update	Instalando actualización	Details
Installing update Instalando actualización Instalando actualización You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:49 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2378 systemnetworkconfig.cpp:2381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Downloading installer	Descargando instalador	Details
Downloading installer Descargando instalador Descargando instalador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:49 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Fallo de actualización	Details
Update failed Fallo de actualización Fallo de actualización You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:2369 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid installer name	Nombre de instalador no válido	Details
Invalid installer name Nombre de instalador no válido Nombre de instalador no válido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:49 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid URI Location	Ubicación URI no válida	Details
Invalid URI Location Ubicación URI no válida Ubicación URI no válida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:49 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checksum validation failed	No se pudo validar la suma de comprobación	Details
Checksum validation failed No se pudo validar la suma de comprobación No se pudo validar la suma de comprobación You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:2358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to retrieve installer	No se pudo recuperar el instalador	Details
Failed to retrieve installer No se pudo recuperar el instalador No se pudo recuperar el instalador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:2355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Network error	Error de red	Details
Network error Error de red Error de red You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:49 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installer failed to launch	No se pudo iniciar el instalador	Details
Installer failed to launch No se pudo iniciar el instalador No se pudo iniciar el instalador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:2340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installer timed out	Tiempo de espera de instalador agotado	Details
Installer timed out Tiempo de espera de instalador agotado Tiempo de espera de instalador agotado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:2337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NO	NO	Details
NO NO NO You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:49 Date added (local): Calculating... References: systemnetworkconfig.cpp:2232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YES	SÍ	Details
YES SÍ SÍ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:2232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?	Su habilitación en este sistema constituye un cambio único permanente que puede causar una visualización incorrecta de los caracteres internacionales en clientes antiguos. ¿Seguro que desea habilitarlo?	Details
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Su habilitación en este sistema constituye un cambio único permanente que puede causar una visualización incorrecta de los caracteres internacionales en clientes antiguos.↵ ¿Seguro que desea habilitarlo? Su habilitación en este sistema constituye un cambio único permanente que puede causar una visualización incorrecta de los caracteres internacionales en clientes antiguos. ¿Seguro que desea habilitarlo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:1840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import/Export process canceled	Proceso de importación/exportación cancelado	Details
Import/Export process canceled Proceso de importación/exportación cancelado Proceso de importación/exportación cancelado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:29:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.cpp:1014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Using installer

Usando instalador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:2384

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installing update

Instalando actualización

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:49

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2378 systemnetworkconfig.cpp:2381

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downloading installer

Descargando instalador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:49

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2375

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update failed

Fallo de actualización

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:2369

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid installer name

Nombre de instalador no válido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:49

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid URI Location

Ubicación URI no válida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:49

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2363

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checksum validation failed

No se pudo validar la suma de comprobación

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:2358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to retrieve installer

No se pudo recuperar el instalador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:2355

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Network error

Error de red

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:49

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installer failed to launch

No se pudo iniciar el instalador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:2340

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installer timed out

Tiempo de espera de instalador agotado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:2337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

NO

NO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:49

Date added (local):: Calculating...

References: systemnetworkconfig.cpp:2232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

YES

SÍ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:2232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Su habilitación en este sistema constituye un cambio único permanente que puede causar una visualización incorrecta de los caracteres internacionales en clientes antiguos.↵ ¿Seguro que desea habilitarlo?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:1840

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import/Export process canceled

Proceso de importación/exportación cancelado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:29:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.cpp:1014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta