GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 338
Prio Original string Translation —
Reasons: Razones: Details

Reasons:

Razones:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3682
Priority:
normal
More links:
There are no applicable updates at this location. No hay actualizaciones aplicables en esta ubicación. Details

There are no applicable updates at this location.

No hay actualizaciones aplicables en esta ubicación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3680
Priority:
normal
More links:
There are no updates at this location. No hay actualizaciones en esta ubicación. Details

There are no updates at this location.

No hay actualizaciones en esta ubicación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3677
Priority:
normal
More links:
Relative paths cannot be used with local update files. No se pueden utilizar rutas relativas con archivos de actualización locales. Details

Relative paths cannot be used with local update files.

No se pueden utilizar rutas relativas con archivos de actualización locales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3661
Priority:
normal
More links:
This is not a valid location. No es una ubicación válida. Details

This is not a valid location.

No es una ubicación válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3647
  • systemnetworkconfig.cpp:3651
Priority:
normal
More links:
Unable to open file. No se puede abrir el archivo. Details

Unable to open file.

No se puede abrir el archivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3618
Priority:
normal
More links:
Confirm Update Confirmar actualización Details

Confirm Update

Confirmar actualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3527
Priority:
normal
More links:
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? Este sistema no tiene todos los gráficos especificados en su config. %sDo ¿Aún así desea exportar? Details

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Este sistema no tiene todos los gráficos especificados en su config. %sDo ¿Aún así desea exportar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3249
Priority:
normal
More links:
This map is missing its background:
  • Falta el fondo del mapa:
  • Falta el fondo de los mapas:
Details

Singular: This map is missing its background:

Falta el fondo del mapa:
You have to log in to edit this translation.

Plural: These maps are missing their backgrounds:

Falta el fondo de los mapas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3238
Priority:
normal
More links:
Unknown op on graphic '%s' Op desconocido en gráfico '%s' Details

Unknown op on graphic '%s'

Op desconocido en gráfico '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3149
Priority:
normal
More links:
Uploading graphic '%s' Cargando gráfico '%s' Details

Uploading graphic '%s'

Cargando gráfico '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3144
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic '%s' Descargando gráfico '%s' Details

Downloading graphic '%s'

Descargando gráfico '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3138
Priority:
normal
More links:
Graphics without Settings Gráficos sin ajustes Details

Graphics without Settings

Gráficos sin ajustes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3074
Priority:
normal
More links:
Settings without Graphics Ajustes sin gráficos Details

Settings without Graphics

Ajustes sin gráficos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3070
Priority:
normal
More links:
Operating System Sistema operativo Details

Operating System

Sistema operativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2741
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 338

Export as