GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 115 116 117 118 119 … 338
Prio Original string Translation —
This system's MAC address is currently locked out La dirección MAC de este sistema se encuentra bloqueada Details

This system's MAC address is currently locked out

La dirección MAC de este sistema se encuentra bloqueada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:578
Priority:
normal
More links:
This system was not found. Contact your sales representative No se ha encontrado este sistema. Consulte a su distribuidor Details

This system was not found. Contact your sales representative

No se ha encontrado este sistema. Consulte a su distribuidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:567
Priority:
normal
More links:
The MAC address provided is invalid La dirección MAC suministrada no es válida Details

The MAC address provided is invalid

La dirección MAC suministrada no es válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:558
Priority:
normal
More links:
Incorrect MAC address returned Se ha devuelto una dirección MAC incorrecta Details

Incorrect MAC address returned

Se ha devuelto una dirección MAC incorrecta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:549
Priority:
normal
More links:
Could not allocate stream No se pudo asignar la secuencia Details

Could not allocate stream

No se pudo asignar la secuencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:544
Priority:
normal
More links:
Request failed: Solicitud fallida: Details

Request failed:

Solicitud fallida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:532
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Recuperando información de licencia... Details

Retrieving license information...

Recuperando información de licencia...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:511
Priority:
normal
More links:
From exacq.com Desde exacq.com Details

From exacq.com

Desde exacq.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:453
Priority:
normal
More links:
From File Desde archivo Details

From File

Desde archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:452
Priority:
normal
More links:
(%d found) (%d encontrado) Details

(%d found)

(%d encontrado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:359
Priority:
normal
More links:
%d eDVR Board
  • %d Placa eDVR
  • %d Placas eDVR
Details

Singular: %d eDVR Board

%d Placa eDVR
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d eDVR Boards

%d Placas eDVR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:355
Priority:
normal
More links:
%d IP Camera
  • %d Cámara IP
  • %d Cámaras IP
Details

Singular: %d IP Camera

%d Cámara IP
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d IP Cameras

%d Cámaras IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:327
Priority:
normal
More links:
%d Analog Camera
  • %d Cámara Analógica
  • %d Cámaras Analógicas
Details

Singular: %d Analog Camera

%d Cámara Analógica
You have to log in to edit this translation.

Plural: %d Analog Cameras

%d Cámaras Analógicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:36:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Expiration: Caducidad: Details

Expiration:

Caducidad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:296
Priority:
normal
More links:
(%d used) (%d usado) Details

(%d used)

(%d usado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 338

Export as