GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,268) Untranslated (779) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 110 111 112 113 114 338
Prio Original string Translation
This will change permissions or privileges for other custom users. Se modificarán los permisos o privilegios de otros usuarios personalizados. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Se modificarán los permisos o privilegios de otros usuarios personalizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. No hay privilegios o permisos seleccionados para esta cuenta de usuario. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

No hay privilegios o permisos seleccionados para esta cuenta de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. No hay privilegios seleccionados para esta cuenta de usuario. Details

There are no privileges selected for this user account.

No hay privilegios seleccionados para esta cuenta de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:46
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. No hay permisos seleccionados para esta cuenta de usuario. Details

There are no permissions selected for this user account.

No hay permisos seleccionados para esta cuenta de usuario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemusersconfig.cpp:45
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. La nueva contraseña no ha cambiado. Details

New password is unchanged.

La nueva contraseña no ha cambiado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. La contraseña actual es incorrecta. Details

Current password is incorrect.

La contraseña actual es incorrecta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Cambiar contraseña (imprescindible) Details

Change Password (Required)

Cambiar contraseña (imprescindible)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Guardar copia de seguridad Details

Save Backup

Guardar copia de seguridad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Copia de seguridad de configuración Details

Configuration Backup

Copia de seguridad de configuración
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Para revertir esta función necesitará una copia de seguridad. ¿Desea realizar una copia de seguridad de su configuración ahora? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Para revertir esta función necesitará una copia de seguridad. ¿Desea realizar una copia de seguridad de su configuración ahora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Error de usuarios gestionados Details

Managed Users Error

Error de usuarios gestionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. No se pueden habilitar verificadores desde el cliente mientras se gestionan usuarios. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

No se pueden habilitar verificadores desde el cliente mientras se gestionan usuarios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Fallo de autorización Details

Authorization failed

Fallo de autorización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2340
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Una vez habilitada la protección con doble contraseña, se necesitarán ambas contraseñas para efectuar cambios o desactivar la función. Asegúrese de que recuerda las contraseñas. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Una vez habilitada la protección con doble contraseña, se necesitarán ambas contraseñas para efectuar cambios o desactivar la función. Asegúrese de que recuerda las contraseñas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Invalid passwords Contraseñas no válidas Details

Invalid passwords

Contraseñas no válidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 110 111 112 113 114 338

Export as