GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 67 68 69 70 71 … 353
Prio Original string Translation —
Unknown codec not supported Códec desconocido no admitido Details

Unknown codec not supported

Códec desconocido no admitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom Fallo al analizar los datos de SPS y PPS del vídeo para crear el átomo avcC Details

Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom

Fallo al analizar los datos de SPS y PPS del vídeo para crear el átomo avcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Missing avcodec functions required for VDA decoder Faltan funciones de avcodec necesarias para el descodificador VDA Details

Missing avcodec functions required for VDA decoder

Faltan funciones de avcodec necesarias para el descodificador VDA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
vaQueryImageFormats failed Fallo de vaQueryImageFormats Details

vaQueryImageFormats failed

Fallo de vaQueryImageFormats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
vaGetConfigAttributes failed Fallo de vaGetConfigAttributes Details

vaGetConfigAttributes failed

Fallo de vaGetConfigAttributes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
vaQueryConfigProfiles failed Fallo de vaQueryConfigProfiles Details

vaQueryConfigProfiles failed

Fallo de vaQueryConfigProfiles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
libva failed to create surfaces for decoding libva no pudo crear superficies para descodificación Details

libva failed to create surfaces for decoding

libva no pudo crear superficies para descodificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
libva unsupported color format Formato de color libva no admitido Details

libva unsupported color format

Formato de color libva no admitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
libva failed to get GLX display Fallo de libva al obtener la pantalla GLX Details

libva failed to get GLX display

Fallo de libva al obtener la pantalla GLX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D video decoder Fallo al crear el descodificador de vídeo Direct3D Details

Failed to create Direct3D video decoder

Fallo al crear el descodificador de vídeo Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D surfaces for decoding Fallo al crear superficies Direct3D para la descodificación Details

Failed to create Direct3D surfaces for decoding

Fallo al crear superficies Direct3D para la descodificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D Fallo al tratar de obtener una configuración de descodificador adecuada de Direct3D Details

Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D

Fallo al tratar de obtener una configuración de descodificador adecuada de Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failed to get supported decoder formats from Direct3D Fallo al tratar de obtener formatos de descodificador compatibles de Direct3D Details

Failed to get supported decoder formats from Direct3D

Fallo al tratar de obtener formatos de descodificador compatibles de Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D decoder service Fallo al crear el servicio de descodificador Direct3D Details

Failed to create Direct3D decoder service

Fallo al crear el servicio de descodificador Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D manager Fallo al crear administrador de Direct3D Details

Failed to create Direct3D manager

Fallo al crear administrador de Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 353

Export as