Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqVision Integrator Services Portal?	¿Portal de servicios de integración de exacqVision?	Details
exacqVision Integrator Services Portal? ¿Portal de servicios de integración de exacqVision? ¿Portal de servicios de integración de exacqVision? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	Se ha introducido una dirección de exacq.net.↵ ¿Le gustaría configurar el Portal de servicios de integración de exacqVision en su lugar?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Se ha introducido una dirección de exacq.net.↵ ¿Le gustaría configurar el Portal de servicios de integración de exacqVision en su lugar? Se ha introducido una dirección de exacq.net. ¿Le gustaría configurar el Portal de servicios de integración de exacqVision en su lugar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Moviendo archivos...	Details
Moving files... Moviendo archivos... Moviendo archivos... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Reasociación de video	Details
Reassociating Video Reasociación de video Reasociación de video You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Continuar de todas formas	Details
Continue Anyway Continuar de todas formas Continuar de todas formas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	Plugin cambiado	Details
Plugin Changed Plugin cambiado Plugin cambiado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Has cambiado el tipo de plugin. El video asociado existente está asociado con el complemento anterior, pero intentaremos volver a asociar el video con el nuevo complemento. Deberá volver a configurar ajustes como el horario de grabación, las asociaciones, etc. ¿Desea continuar?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Has cambiado el tipo de plugin. El video asociado existente está asociado con el complemento anterior, pero intentaremos volver a asociar el video con el nuevo complemento. Deberá volver a configurar ajustes como el horario de grabación, las asociaciones, etc. ¿Desea continuar? Has cambiado el tipo de plugin. El video asociado existente está asociado con el complemento anterior, pero intentaremos volver a asociar el video con el nuevo complemento. Deberá volver a configurar ajustes como el horario de grabación, las asociaciones, etc. ¿Desea continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	No se puede agregar la cámara. Número máximo de cámaras alcanzado para este dispositivo.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. No se puede agregar la cámara. Número máximo de cámaras alcanzado para este dispositivo. No se puede agregar la cámara. Número máximo de cámaras alcanzado para este dispositivo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Quitar encabezado	Details
Remove Header Quitar encabezado Quitar encabezado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Agregar encabezado	Details
Add Header Agregar encabezado Agregar encabezado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	Método HTTP:	Details
HTTP Method: Método HTTP: Método HTTP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Quitar ruta	Details
Remove Route Quitar ruta Quitar ruta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Agregar ruta	Details
Add Route Agregar ruta Agregar ruta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Rutas	Details
Routes Rutas Rutas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret:	Secreto:	Details
Secret: Secreto: Secreto: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:46:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

¿Portal de servicios de integración de exacqVision?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Se ha introducido una dirección de exacq.net.↵ ¿Le gustaría configurar el Portal de servicios de integración de exacqVision en su lugar?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Moviendo archivos...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Reasociación de video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Continuar de todas formas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

Plugin cambiado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:46:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Has cambiado el tipo de plugin. El video asociado existente está asociado con el complemento anterior, pero intentaremos volver a asociar el video con el nuevo complemento. Deberá volver a configurar ajustes como el horario de grabación, las asociaciones, etc. ¿Desea continuar?

You have to log in to edit this translation.