GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 53 54 55 56 57 363
Prio Original string Translation
None Selected Ninguno seleccionado Details

None Selected

Ninguno seleccionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:640
  • AnalyticRulePanel.cpp:692
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1507
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1528
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1555
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1572
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1652
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1686
Priority:
normal
More links:
%zu cameras selected %zu cámaras seleccionadas Details

%zu cameras selected

%zu cámaras seleccionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected cameras
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:631
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1498
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1546
Priority:
normal
More links:
engines motores Details

engines

motores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
engine motor Details

engine

motor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
Create Pedestal Profile Crear perfil de pedestal Details

Create Pedestal Profile

Crear perfil de pedestal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:485
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event. De este modo, se eliminará de forma permanente la asociación Detección de máscara de esta cámara, así como su evento asociado. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event.

De este modo, se eliminará de forma permanente la asociación Detección de máscara de esta cámara, así como su evento asociado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera. Esto eliminará permanentemente la asociación de detección de máscara para esta cámara. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera.

Esto eliminará permanentemente la asociación de detección de máscara para esta cámara.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Eject Disc Disco de expulsión Details

Eject Disc

Disco de expulsión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Create Crear Details

Create

Crear
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
7216 7216 Details

7216

7216
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter port number - (default - 7216) Ingrese el número de puerto - (predeterminado - 7216) Details

Enter port number - (default - 7216)

Ingrese el número de puerto - (predeterminado - 7216)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
192.168.100.100 192.168.100.100 Details

192.168.100.100

192.168.100.100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100) Introduzca la dirección IP de la interfaz ZESP-NETWRK (predeterminada - 192.168.100.100) Details

Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100)

Introduzca la dirección IP de la interfaz ZESP-NETWRK (predeterminada - 192.168.100.100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Provide a meaningful name for the IP serial port Proporcione un nombre significativo para el puerto serie IP Details

Provide a meaningful name for the IP serial port

Proporcione un nombre significativo para el puerto serie IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Provide a meaningful name for the serial profile Proporcione un nombre significativo para el perfil en serie Details

Provide a meaningful name for the serial profile

Proporcione un nombre significativo para el perfil en serie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 53 54 55 56 57 363

Export as