GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 362
Prio Original string Translation —
Person Configuration Configuración de la persona Details

Person Configuration

Configuración de la persona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Facial Matching Coincidencia facial Details

Facial Matching

Coincidencia facial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:13
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4177
Priority:
normal
More links:
Person Configuration Panel Panel de configuración de personas Details

Person Configuration Panel

Panel de configuración de personas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.h:71
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
None Managed Ninguno administrado Details

None Managed

Ninguno administrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enterprise Management Gestión empresarial Details

Enterprise Management

Gestión empresarial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Seconds After: Segundos después: Details

Seconds After:

Segundos después:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Seconds Before: Segundos antes: Details

Seconds Before:

Segundos antes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Classification: Clasificación: Details

Classification:

Clasificación:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:20
  • PersonMergeDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Register As... Regístrese como... Details

Register As...

Regístrese como...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.h:41
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analyze video from this camera: Analice el video de esta cámara: Details

Analyze video from this camera:

Analice el video de esta cámara:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup Configuración de la cámara Details

Camera Setup

Configuración de la cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time No se completó en el tiempo asignado Details

Did not complete in allotted time

No se completó en el tiempo asignado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1498
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance Lanzar una nueva instancia Details

Launch New Instance

Lanzar una nueva instancia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Total Startup Instance Count: Número total de instancias de inicio: Details

Total Startup Instance Count:

Número total de instancias de inicio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Configure Associations Configurar asociaciones Details

Configure Associations

Configurar asociaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 362

Export as