GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 288 289 290 291 292 … 363
Prio Original string Translation —
Do you really want to import this license for %s? ¿Seguro que desea importar esta licencia para %s? Details

Do you really want to import this license for %s?

¿Seguro que desea importar esta licencia para %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:39
Priority:
normal
More links:
Select Export Filename Seleccionar nombre de archivo de exportación Details

Select Export Filename

Seleccionar nombre de archivo de exportación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3480
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename Seleccionar nombre de archivo de importación Details

Select Import Filename

Seleccionar nombre de archivo de importación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1448
Priority:
normal
More links:
License Error Error de licencia Details

License Error

Error de licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. El servidor ha rechazado la actualización de la licencia. Corrija y vuelva a intentarlo. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

El servidor ha rechazado la actualización de la licencia. Corrija y vuelva a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. Licencia no válida. Corrija, por favor. Details

Invalid license. Please correct.

Licencia no válida. Corrija, por favor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning Advertencia de licencia Details

License Warning

Advertencia de licencia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. Actualizando licencia del sistema. Details

Updating system license.

Actualizando licencia del sistema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. No actualizando información de licencia - no ha cambiado. Details

Not updating system license - not changed.

No actualizando información de licencia - no ha cambiado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. Omitiendo información de licencia - no usada por servidor actual. Details

Skipping license information - not used by current server.

Omitiendo información de licencia - no usada por servidor actual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth Ancho de banda Details

Bandwidth

Ancho de banda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates Buscar actualizaciones Details

Check for Updates

Buscar actualizaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location Introduzca una URL o una ruta y ubicación de archivo Details

Enter a URL or a file path and location

Introduzca una URL o una ruta y ubicación de archivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: Último estado: Details

Last Status:

Último estado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: Estado de la actualización: Details

Update Status:

Estado de la actualización:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 15:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 288 289 290 291 292 … 363

Export as