Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	International Character Support	Uso de caracteres internacionales	Details
International Character Support Uso de caracteres internacionales Uso de caracteres internacionales You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig_symbols.h:21 systemnetworkconfig.cpp:1885 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Name:	Nombre del sistema:	Details
System Name: Nombre del sistema: Nombre del sistema: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Identification	Identificación del sistema	Details
System Identification Identificación del sistema Identificación del sistema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemNetworkConfigPanel	SystemNetworkConfigPanel	Details
SystemNetworkConfigPanel SystemNetworkConfigPanel SystemNetworkConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.h:81 systemnetworkconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid time server information.	Información no válida de servidor horario.	Details
Invalid time server information. Información no válida de servidor horario. Información no válida de servidor horario. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.h:31 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid time/date/zone information.	Información no válida de hora/fecha/zona.	Details
Invalid time/date/zone information. Información no válida de hora/fecha/zona. Información no válida de hora/fecha/zona. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworkconfig.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning	Advertencia	Details
Warning Advertencia Advertencia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:38 Date added (local): Calculating... References: eclient_defs.h:764 DummyLightSettings.cpp:842 RemoteControlDialog.cpp:42 locale/ExtraStrings.txt:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message	Mensaje	Details
Message Mensaje Mensaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:36:38 Date added (local): Calculating... References: systemlogcache.h:228 enterprisenotifyconfig.cpp:806 eventmonitorconfigpanel.cpp:137 virtualmatrix.cpp:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Severity	Gravedad	Details
Severity Gravedad Gravedad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemlogcache.h:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin	Complemento	Details
Plugin Complemento Complemento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemlogcache.h:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.	El sistema debe tener licencia para utilizar la función de seguimiento de auditoría.↵ Póngase en contacto con %s para informarse sobre la obtención de licencias.	Details
To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. El sistema debe tener licencia para utilizar la función de seguimiento de auditoría.↵ Póngase en contacto con %s para informarse sobre la obtención de licencias. El sistema debe tener licencia para utilizar la función de seguimiento de auditoría. Póngase en contacto con %s para informarse sobre la obtención de licencias. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemItemConfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audit Trail	Seguimiento de auditoría	Details
Audit Trail Seguimiento de auditoría Seguimiento de auditoría You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemItemConfig_symbols.h:27 audittrailcache.cpp:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.	El sistema debe tener licencia para utilizar el historial de inicio de sesión.↵ Póngase en contacto con %s para informarse sobre la obtención de licencias.	Details
To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. El sistema debe tener licencia para utilizar el historial de inicio de sesión.↵ Póngase en contacto con %s para informarse sobre la obtención de licencias. El sistema debe tener licencia para utilizar el historial de inicio de sesión. Póngase en contacto con %s para informarse sobre la obtención de licencias. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemItemConfig_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login History	Historial de inicio de sesión	Details
Login History Historial de inicio de sesión Historial de inicio de sesión You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemItemConfig_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Days Storage	Máximo de días de almacenamiento	Details
Maximum Days Storage Máximo de días de almacenamiento Máximo de días de almacenamiento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: SystemItemConfig_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

International Character Support

Uso de caracteres internacionales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig_symbols.h:21 systemnetworkconfig.cpp:1885

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System Name:

Nombre del sistema:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig_symbols.h:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

System Identification

Identificación del sistema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig_symbols.h:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SystemNetworkConfigPanel

SystemNetworkConfigPanel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.h:81 systemnetworkconfig_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid time server information.

Información no válida de servidor horario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.h:31 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid time/date/zone information.

Información no válida de hora/fecha/zona.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemnetworkconfig.h:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning

Advertencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:38

Date added (local):: Calculating...

References: eclient_defs.h:764 DummyLightSettings.cpp:842 RemoteControlDialog.cpp:42 locale/ExtraStrings.txt:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Message

Mensaje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:36:38

Date added (local):: Calculating...

References: systemlogcache.h:228 enterprisenotifyconfig.cpp:806 eventmonitorconfigpanel.cpp:137 virtualmatrix.cpp:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Severity

Gravedad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemlogcache.h:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin

Complemento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: systemlogcache.h:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

El sistema debe tener licencia para utilizar la función de seguimiento de auditoría.↵ Póngase en contacto con %s para informarse sobre la obtención de licencias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: SystemItemConfig_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Audit Trail

Seguimiento de auditoría

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: SystemItemConfig_symbols.h:27 audittrailcache.cpp:446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

El sistema debe tener licencia para utilizar el historial de inicio de sesión.↵ Póngase en contacto con %s para informarse sobre la obtención de licencias.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: SystemItemConfig_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login History

Historial de inicio de sesión

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: SystemItemConfig_symbols.h:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum Days Storage

Máximo de días de almacenamiento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: SystemItemConfig_symbols.h:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta