GlotPress

Translation of Client: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,403) Untranslated (13) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 27 28 29 30 31 362
Prio Original string Translation
Reconnect Volver a conectar Details

Reconnect

Volver a conectar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:304
  • OAuthWebViewPanel.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Reload Camera Settings Volver a cargar configuración de cámara Details

Reload Camera Settings

Volver a cargar configuración de cámara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:299
  • OAuthWebViewPanel.cpp:309
Priority:
normal
More links:
There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera? Es posible que haya habido cambios en la configuración de la cámara que deban volver a cargarse volviendo a conectar la cámara, lo que interrumpirá momentáneamente la grabación. ¿Quieres volver a conectar la cámara? Details

There might have been changes to the camera configuration that need reloaded by reconnecting the camera, which will momentarily disrupt recording. Do you want to reconnect the camera?

Es posible que haya habido cambios en la configuración de la cámara que deban volver a cargarse volviendo a conectar la cámara, lo que interrumpirá momentáneamente la grabación. ¿Quieres volver a conectar la cámara?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel.cpp:294
  • OAuthWebViewPanel.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Web Configuration Configuración web Details

Web Configuration

Configuración web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. Paso 4 de 4: Cree una tarea de copia de seguridad para completar la configuración. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup.

Paso 4 de 4: Cree una tarea de copia de seguridad para completar la configuración.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. Paso 3 de 4: Suscripciones disponibles. Cree un programa de archivado para continuar. Details

Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue.

Paso 3 de 4: Suscripciones disponibles. Cree un programa de archivado para continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. Paso 2 de 4: Utilice Cloudvue Manager para aplicar suscripciones a las cámaras. Details

Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras.

Paso 2 de 4: Utilice Cloudvue Manager para aplicar suscripciones a las cámaras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. Paso 1 de 4: Utilice Cloudvue Manager para agregar el usuario al NVR. Details

Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR.

Paso 1 de 4: Utilice Cloudvue Manager para agregar el usuario al NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras. Paso 2 de 4: Aplicar suscripciones a las cámaras. Details

Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras.

Paso 2 de 4: Aplicar suscripciones a las cámaras.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Step 1 of 4: Add the user to the NVR. Paso 1 de 4: Agregue el usuario al NVR. Details

Step 1 of 4: Add the user to the NVR.

Paso 1 de 4: Agregue el usuario al NVR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Step 4 of 4: Create an archiving task. Paso 4 de 4: Crear una tarea de archivado. Details

Step 4 of 4: Create an archiving task.

Paso 4 de 4: Crear una tarea de archivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Step 3 of 4: Create an archiving schedule. Paso 3 de 4: Crear una programación de archivado. Details

Step 3 of 4: Create an archiving schedule.

Paso 3 de 4: Crear una programación de archivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:19
Priority:
normal
More links:
Unable to validate SSL certificate No se puede validar el Certificado SSL Details

Unable to validate SSL certificate

No se puede validar el Certificado SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.h:5
Priority:
normal
More links:
Open In Browser Abrir en navegador Details

Open In Browser

Abrir en navegador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Archive Rate: Archivo de velocidad: Details

Archive Rate:

Archivo de velocidad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:46:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 362

Export as