Translations < Spanish (Spain) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Restricted Users Cannot Edit Views	Los usuarios restringidos no pueden editar vistas	Details
Restricted Users Cannot Edit Views Los usuarios restringidos no pueden editar vistas Los usuarios restringidos no pueden editar vistas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:8288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view.	Una vista no puede estar vacía.↵ Arrastre elementos de origen a los paneles antes de intentar guardar una vista.	Details
A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view. Una vista no puede estar vacía.↵ Arrastre elementos de origen a los paneles antes de intentar guardar una vista. Una vista no puede estar vacía. Arrastre elementos de origen a los paneles antes de intentar guardar una vista. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:8266 mainFrame.cpp:8391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No connected system supports %s	Ningún sistema conectado admite %s	Details
No connected system supports %s Ningún sistema conectado admite %s Ningún sistema conectado admite %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:7625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.	El cliente %s utiliza archivos CHM para mostrar ayuda. Instale un visor de CHM como 'Chamonix' o 'CHM View'.	Details
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. El cliente %s utiliza archivos CHM para mostrar ayuda. Instale un visor de CHM como 'Chamonix' o 'CHM View'. El cliente %s utiliza archivos CHM para mostrar ayuda. Instale un visor de CHM como 'Chamonix' o 'CHM View'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:7446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager	El cliente %s utiliza los paquetes siguientes para mostrar ayuda: %s. Ninguno está instalado. Instale alguno mediante el gestor de paquetes de su distribución de Linux	Details
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager El cliente %s utiliza los paquetes siguientes para mostrar ayuda: %s. Ninguno está instalado. Instale alguno mediante el gestor de paquetes de su distribución de Linux El cliente %s utiliza los paquetes siguientes para mostrar ayuda: %s. Ninguno está instalado. Instale alguno mediante el gestor de paquetes de su distribución de Linux You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:7422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'	'gnochm', 'chmsee' o 'xchm'	Details
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm', 'chmsee' o 'xchm' 'gnochm', 'chmsee' o 'xchm' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:7415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not read the %s help file.	No se pudo leer el archivo de ayuda %s.	Details
Could not read the %s help file. No se pudo leer el archivo de ayuda %s. No se pudo leer el archivo de ayuda %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:7396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About...	Acerca de...	Details
About... Acerca de... Acerca de... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:6981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Registration...	Registro de producto...	Details
Product Registration... Registro de producto... Registro de producto... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:6974 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Software Subscription Information...	Información de suscripción de software...	Details
Software Subscription Information... Información de suscripción de software... Información de suscripción de software... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:6970 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Resources...	Recursos de asistencia...	Details
Support Resources... Recursos de asistencia... Recursos de asistencia... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:6966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Knowledge Base...	Base de conocimientos...	Details
Knowledge Base... Base de conocimientos... Base de conocimientos... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:6962 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What's new...	Novedades...	Details
What's new... Novedades... Novedades... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:6958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Support Diagnostics...	Diagnóstico de asistencia...	Details
Support Diagnostics... Diagnóstico de asistencia... Diagnóstico de asistencia... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:6950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help...→ F1	Ayuda...→ F1	Details
Help...→ F1 Ayuda...→ F1 Ayuda... F1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 15:28:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: mainFrame.cpp:6938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restricted Users Cannot Edit Views

Los usuarios restringidos no pueden editar vistas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: mainFrame.cpp:8288

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A view cannot be empty.↵ Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Una vista no puede estar vacía.↵ Arrastre elementos de origen a los paneles antes de intentar guardar una vista.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: mainFrame.cpp:8266 mainFrame.cpp:8391

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No connected system supports %s

Ningún sistema conectado admite %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: mainFrame.cpp:7625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

El cliente %s utiliza archivos CHM para mostrar ayuda. Instale un visor de CHM como 'Chamonix' o 'CHM View'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)

Date added (GMT):: 2018-01-05 15:28:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Glot Press (glotpress)

References: mainFrame.cpp:7446

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

El cliente %s utiliza los paquetes siguientes para mostrar ayuda: %s. Ninguno está instalado. Instale alguno mediante el gestor de paquetes de su distribución de Linux

You have to log in to edit this translation.